外文名：Turkish title 姓名：通天塔 简介： 名片信息：<br/>片名：《通天塔》（又译《巴别塔》，英文原名《Babel》） <br/>别名：通天塔、火线交错、巴贝塔、火线交错.....台湾译名<br/>导演：阿加多·冈萨雷斯·伊纳里多<br/>编剧：吉勒莫·阿里加<br/>主演：凯特·布兰切特 布拉德·皮特 盖尔·加西亚·贝纳尔 <br/>上映时间：2006年10月6日 <br/>地区：美国 <br/>语言：阿拉伯语 英语 日语 西班牙语<br/>颜色：彩色 <br/>时长：142分钟 <br/>类型：剧情片<br/> 版本一：<br/>北非摩洛哥境内的小山坡上，黑人兄弟俩正无忧无虑地放着羊，此时他们的父亲手捧着刚刚从日本朋友那里得来的步枪欣喜地向他们走来。乱世之中拥有如此稀罕物，自然如获至宝。两个孩子想一试身手，向远处开了一枪以试手感。<br/>远处随即传来一辆旅游巴士的紧急刹车声。此车上坐满了来自世界各地的游客，其中一对美国夫妇理查德（布拉德·皮特）与苏珊（凯特·布兰切特）来荒凉的非洲旅游完全是为了挽救他们濒临崩溃的婚姻，只留下心爱的孩子在美国由墨西哥保姆（阿德丽亚娜·巴拉扎）照顾。在经过了反复的争论以及内心的挣扎之后，两人依然摆脱不了怅惘的心结，正搭巴士奔向下一个目的地。不料悲剧突然降临，一颗子弹穿过车窗，击中了妻子。为了挽救爱人危在旦夕的生命，理查德千方百计四处求救，怎奈人生地疏、语言不通，任何一件简单的情况解释起来都遇到重重障碍。美国政府很快得知消息，立即展开外交求援；当地的警察也迅速发现了肇事的父子，将三人包围在山坡。<br/>与此同时，远在美国家中的墨西哥保姆（阿德丽亚娜·巴拉扎）很想在离家长达9年之后回去参加儿子的婚礼。于是，她说服侄子（盖尔·加西亚·伯纳尔）陪她带着理查德的两个美国小孩儿同回墨西哥。在路上，由于人种与肤色以及语言不通等原因，他们被警察当成绑架孩子的嫌犯而遭追捕，继而又与小孩失散。<br/>在遥远的日本，曾赠与非洲朋友步枪的日本人（役所广司）亦面临着重重的困境，不久前妻子莫名自杀，聋哑的女儿在母亲自杀后更加自闭，并且还靠勾引她遇到的每个男人来宣泄心中的痛苦。<br/>短短的11天中发生的事情几尽浓缩了这世上所有的不幸，而所有的不幸几乎源于沟通的不畅……<br/> 版本二：<br/>在摩洛哥、墨西哥和日本发生的三个故事。 <br/>理查德（布拉德•皮特 饰）和妻子苏珊（凯特 布兰切特 饰）因为婚姻危机，去摩洛哥旅行，苏珊在旅行车里遭遇枪击，为了医治苏珊，一车美国游客不得不在摩洛哥的小村滞留，而警方也将此次事件上升为恐怖袭击，展开了调查，其实真相却惊人的简单。 <br/>理查德夫妇滞留在摩洛哥，影响到了家里的孩子们，墨西哥保姆为了参加儿子的婚礼，只能让她的侄子（盖尔•贾西亚 饰）开车带着她和孩子们一起去，但是，从墨西哥过境回来的时候，他们遇到了麻烦，警方怀疑她绑架美国小孩，事情开始不受控制。 <br/>日本，聋哑少女千惠子孤寂地生活在无声的世界中，母亲的自杀使她和父亲的沟通越发困难，由于自己的残疾，她也得不到异性的关注，性格越发叛逆。于是，她用自己的方式，和世界沟通交流。影片评论 <br/>大场景的影片适合在电影院看。《巴别塔》这种在摩洛哥荒山野岭的大场景与东京人工化的俱乐部，在阳光灿烂的室外与光线阴暗的室内，在外在与内心之间大幅度切换的电影，更是那种需要在大银幕上看的电影。你时而被带到人物的最近处，时而又被拉到大视野。 <br/>我们被带到摩洛哥的荒山峻岭，乡民的生活被一只枪打破了宁静，这支Winchester牌猎枪，美国制造，由一个日本游客留下来送给当地导游。一个善意的举动引来的却是一个悲剧，这只枪的子弹被放羊的孩子练习着射出去，又射中了恰恰是来自美国的女游客。女游客和丈夫不久前丧子，出游本来是为了挽救婚姻。女游客在小村庄里等待救护生死未卜，同时摩洛哥警察怀疑有恐怖主义行为，要保护国家名声，开始粗暴地追逐牧羊人一家。女游客的丈夫打电话给美国加州圣地亚哥家中的墨西哥保姆，要她好好看管孩子，墨西哥保姆要到边境对面的家中去参加儿子的婚礼，找不到替补只好把两个孩子带了去，结果返回圣地亚哥的途中因为侄子冲动的决定，被警察怀疑绑架孩子，丧魂落魄地在野外度过了一夜，几乎把孩子丢了。在地球的另一端，日本警察则被照会调查猎枪的来历，结果我们知道日本游客有个正在青春期的哑巴女儿，在成长的痛苦中反叛着也渴望着，而后我们还知道这个家庭的母亲不久前自杀……<br/>倒霉事一桩桩，在观看时几乎觉得编剧有些强迫地把这些巧合安排在一起。但是无论是在摩洛哥等待救援的美国游客，还是东京万家灯火中的一对父女，还是北美荒地中惊慌失措的墨西哥保姆，都是人类处于困境中无助的写照。今天，仿佛人类也在造一座通天塔，今天的通天塔就是全球化，而全球化的通天塔也并非没有代价。<br/>这部影片的手法能够吸引你观看，经常让你透不过气来。摄影是最无争议的部分，给我们难忘的画面，无论是美丽的荒山，还是人工化的东京，摄影的呈现都是那么强有力。表演方面，同时启用大明星与各国职业演员与非职业演员，没有感觉任何的不调和，也是影片为人称道的一大特色。凯特·布兰切特，布拉德·皮特的大明星身份正好符合剧情，因为在第三世界的小地方，任何美国人都象是明星。但是转眼之间他们也仍然可以如此束手无策。当然，这部分故事的结局终于转悲为喜，也许是美国观众需要的一点安慰。日本部分的剧情以那个日本女演员的出色表演而格外突出，最不落俗套，但是也最反映现代化社会人的困惑。墨西哥保姆故事讨论边境关系：一方面，资本主义需要全球化，墨西哥人是加州廉价劳动力的主力军，另一方面，疆界又必须存在，出入的规则永远由强势的一方来决定……<br/>什么是能让我们在绝境中保存希望的光芒？当人类因为通天塔而被上帝惩罚，不同语言不同种族之间的人类还能靠什么来沟通？影片的创作者好像又绝望又希望。最暗的夜里，我们寻找着人性之光。父与子，父与女，夫与妻的亲情之外，也许是那个摩洛哥导游，那个摩洛哥老奶奶，东京的警察，墨西哥的保姆更能证明着人性的纽带。《通天塔》的导演伊里亚图有才气，有野心，《巴别塔》完全证明了他作为电影艺术家的才气，而他的野心是创作一部关于大想法同时又唤起大情感的电影。这个野心到底是否完全实现，还是见仁见智的事情。这部电影的好处在于它只是让你在细微的感受中思考，并不把结论强迫给你，也不对每种文化做类型化的简化，只是唤起对生命的慈悲之情，也许就是这种慈悲之情将是拯救我们于隔阂的光。可是同时，它的故事是否太牵强？费了半天劲并没有说清楚什么？虽然有很多有力的片断，但是这些片断的组合终归没有能够达到创作者想要达到的高度？这是一部让你看了以后愿意跟朋友争论的电影。<br/> 演员表：<br/>布拉德·皮特 Brad Pitt ....Richard<br/>凯特·布兰切特 Cate Blanchett ....Susan<br/>菊地凛子 Rinko Kikuchi ....Chieko<br/>役所广司 Koji Yakusho ....Yasujiro<br/>二阶堂智 Satoshi Nikaido ....Kenji<br/>艾德里安娜·巴拉扎 Adriana Barraza ....Amelia<br/>艾丽·范宁 Elle Fanning ....Debbie<br/>内森·甘宝 Nathan Gamble ....Mike<br/>杰米·麦克布莱德 Jamie McBride ....Bill - Border Patrol<br/>Mohamed Akhzam ....Anwar<br/>Peter Wight ....Tom<br/>Harriet Walter ....Lilly<br/>Trevor Martin ....Douglas<br/>Matyelok Gibbs ....Elyse<br/>Georges Bousquet ....Robert<br/>Claudine Acs ....Jane<br/>André Oumansky ....Walter<br/>迈克尔·马罗尼 Michael Maloney ....James<br/>Dermot Crowley ....Barth<br/>Wendy Nottingham ....Tourist #1<br/>Henry Maratray ....Tourist #2<br/>Linda Broughton ....Tourist #3<br/>Aline Mowat ....Tourist #5<br/>Liliane Escoza ....Tourist #6<br/>Linsey Beauchamp ....Tourist in Morocco (as Lindsey Beauchamp)<br/>Michel Dubois ....Tourist #8<br/>Shirley Dixon ....Tourist #9<br/>Patrick Lebre ....Tourist #10<br/>Mary Mitchell ....Tourist #12<br/>Edward Lyon ....Tourist #13<br/>Robert Fyfe ....Tourist #14<br/>Abdelaziz Merzoug ....Waiter Casbah<br/>Omar El Mallouli ....Bus Driver<br/>El Hassan Ait Bablal ....Old Man in Car<br/>Sfia Ait Benboullah ....Anwar&apos;s Grandmother<br/>Hammou Aghrar ....Doctor/Vet<br/>Mohamed Ait Lahcen ....Sheik<br/>Ali Hamadi ....Moukadem<br/>Lhacen Znin ....Store Owner<br/>Mustapha Amhita ....Mohammed<br/>Mohammed Amal El Koussi ....Mohammed&apos;s Friend #1<br/>Mohammed El Bouamraoui ....Mohammed&apos;s Friend #2<br/>Mohamed Nait Addi ....Mohammed&apos;s Friend #3<br/>Rahmoune Abdelhalim ....Mohammed&apos;s Friend #4<br/>Soukayna Ait Boufakri ....Yamile<br/>Youssef Boukioud ....Police at Anwar&apos;s #1<br/>Khouyael Houssein ....Police at Anwar&apos;s #1<br/>阿历克斯·杰宁斯 Alex Jennings ....Ken Clifford<br/>Timothy Peter Buxton ....US Army Medic #1<br/>Dr. Mohammed Ourjdal ....US Army Medic #2<br/>Aimee Meditz ....Reporter - US News<br/>Mohammed Bennani ....Moroccan Doctor<br/>Boubker Ait El Caid ....Yussef<br/>Said Tarchani ....Ahmed<br/>Mustapha Rachidi ....Abdullah<br/>Driss Roukhe ....Alarid<br/>Wahiba Sahmi ....Zohra<br/>Fadmael Ouali ....Yasira<br/>Zahra Ahkouk ....Jamila<br/>Abdelkader Bara ....Hassan<br/>Ehou Mama ....Hassan&apos;s Wife<br/>Rida Taya ....Abdullah&apos;s 2-year-old Son<br/>Salah Mezzi ....Moroccan Police Officer<br/>Mohamed Atkliss ....Moroccan Police Officer<br/>Monica del Carmen ....Lucia<br/>Rosa Reyes ....Comadre<br/>Damian Garcia ....Lucio<br/>Barbarella Pardo ....Amelia&apos;s Daughter #1<br/>Úrsula García ....Amelia&apos;s Daughter #2<br/>Cynthia Montaño ....Patricia<br/>Maripaz Lopez ....Patricia&apos;s Mother<br/>Santiago Lizarraga ....Tambora Band<br/>Ismael Gregorio ....Tambora Band<br/>Pedro Sillas ....Tambora Band<br/>Enrique Garcia Contreras ....Tambora Band<br/>Fernando Montes Avila ....Tambora Band<br/>Luis Avila ....Tambora Band<br/>Eugenio Jara Reynoso ....Tambora Band<br/>Pedro Cuota ....Tambora Band<br/>Jimenez Romeo Echeverria ....Musician<br/>Guadalupe Quintero ....Wedding Band<br/>Mariano Quintero ....Wedding Band<br/>Eluterio Higuera ....Wedding Band<br/>Pascual Montaño ....Wedding Band<br/>Efrain Gonzalez ....Wedding Band<br/>Claudia Silvia Mendoza ....Patricia&apos;s Grandmother<br/>Norma Samarin ....Patricia&apos;s Aunt<br/>Polo Nuño ....Jacinto<br/>Jose Campas Agiñaga ....Amelia&apos;s Grandfather<br/>Miguel Maldonado Tinoco ....Amelia&apos;s Father<br/>埃米利洛·艾切瓦利亚 Emilio Echevarría ....Emilio<br/>小克利夫顿·克林斯 Clifton Collins Jr. ....Officer at Border Crossing<br/>Aaron D. Spears ....Officer #2<br/>迈克尔·佩纳 Michael Pena ....John - Border Patrol (as Michael Peña)<br/>Ivor Shier ....Helicopter Pilot<br/>R.D. Call ....FBI Interrogation Officer<br/>Yuko Murata ....Mitsu<br/>Kumi Ohkawatsu ....Teammate<br/>Miyuki Tamada ....Teammate<br/>Hirotaka Nabeya ....Referee #1<br/>Kazuya Senzaki ....Referee #2<br/>Takanobu Imaizumi ....Referee #3<br/>Koji Yoshida ....Volleyball Coach<br/>Saki Kito ....J-Pop Hostess<br/>Tomomi Kosugi ....J-Pop Waitress<br/>Noemi ....J-Pop Waitress<br/>Rika Watanabe ....J-Pop Waitress<br/>Ran Saotome ....J-Pop Waitress<br/>Sanae Miura ....Kumiko<br/>佐佐木和德 Kazunori Sasaki ....Young Man<br/>Ryoji Takiguchi ....Shocked Young Man<br/>Shoushi Nakasone ....Young Man&apos;s Friend<br/>Jun Tanaka ....Young Man&apos;s Friend<br/>Masayuki Ishii ....Young Man&apos;s Friend<br/>Yoshiyuki Yagisawa ....Young Man&apos;s Friend<br/>Hideto Onishi ....Young Man&apos;s Friend<br/>矢崎広 Hiroshi Yazaki ....Young Man&apos;s Friend<br/>Zengo Matayoshi ....J-Pop Special #1<br/>Koji Morisawa ....J-Pop Special #2<br/>Sumire Matsumura ....Receptionist<br/>Kyoko Saito ....Mother at Dentist<br/>Hazuki Saito ....Daughter at Dentist<br/>Yu Tanabe ....Son at Dentist<br/>Kentaro Tokuhiro ....Patient<br/>Kiichiro Kawauchi ....Patient<br/>小木茂光 Shigemitsu Ogi ....Dentist<br/>Tose Fukuda ....Nurse at Dentist&apos;s<br/>Kazunori Tozawa ....Hamano<br/>早川纯一 Junichi Hayakawa ....Doorman<br/>Nobushige Suematsu ....Haruki<br/>铃木信二 Shinji Suzuki ....Takeshi<br/>Reina Makino ....Chieko&apos;s Girl Friend<br/>Ayako Masagaki ....Chieko&apos;s Girl Friend<br/>Yurie Okada ....Chieko&apos;s Girl Friend<br/>Erika Okada ....Chieko&apos;s Girl Friend<br/>Mika Yokoyama ....Chieko&apos;s Girl Friend<br/>Kimi Unno ....Chieko&apos;s Girl Friend<br/>山根和马 Kazuma Yamane ....Kazuma<br/>Hideaki Kunieda ....Haruki&apos;s Friend<br/>Keita Kanegae ....Haruki&apos;s Friend<br/>Tomohiro Higashi ....Chieko&apos;s Boyfriend<br/>Onbou Miura ....Chieko&apos;s Boyfriend<br/>Daiki Inoue ....Chieko&apos;s Boyfriend<br/>大泽伸一 Shinichi Osawa ....Club DJ<br/>Noriko Yamamura ....Dancer/Club<br/>Motomi Kobayashi ....Dancer/Club<br/>Kaoru Mihira ....Chieko&apos;s Teammate<br/>Natsumi Hayashida ....Chieko&apos;s Teammate<br/>Ayaka Kotake ....Chieko&apos;s Teammate<br/>Maki Kuraya ....Chieko&apos;s Teammate<br/>原田佳奈 Kana Harada ....Chieko&apos;s Teammate<br/>Sayaka Shimizu ....Chieko&apos;s Teammate<br/>高桥爱 Ai Takahashi ....Babel Volleyball Girl<br/>Sumie Kobayashi ....Babel Volleyball Girl<br/>Reina Aoki ....Babel Volleyball Girl<br/>Yoko Iwasaki ....Babel Volleyball Girl<br/>Eri Terada ....Babel Volleyball Girl<br/>Ikumi Muramatsu ....Babel Volleyball Girl<br/>Keiko Nakamichi ....Babel Volleyball Girl<br/>Miki Watanuki ....Babel Volleyball Girl<br/>Naoko Kato ....Babel Volleyball Girl<br/>Miyuki Kido ....Babel Volleyball Girl<br/>Fumie Takama ....Babel Volleyball Girl<br/>Yuta Hori ....Tap Dancer<br/>Takayuki Matsumoto ....Tap Dancer<br/>Ikken ....Tap Dancer<br/>Maro ....Juggler<br/>町田玛丽 Marie Machida ....Member of the Theatrical Company<br/>羽鸟名美子 Namiko Hatori ....Member of the Theatrical Company<br/>Yurako Takano ....Member of the Theatrical Company<br/>Kiyomi Ensou ....Member of the Theatrical Company<br/>Ikue Takada ....Member of the Theatrical Company<br/>Yoshiki Wakura ....Member of the Theatrical Company<br/>Yosuke Morita ....Member of the Theatrical Company<br/>Yuji Inanobe ....Member of the Theatrical Company<br/>Masami Kosaka ....Japanese guy<br/>松田明 Akira Matsuda ....Bartender<br/>Shizue Yamamoto ....Wife<br/>Jean Marc Hulot ....Tourist<br/>John O&apos;Mohoney ....Tourist<br/>Commandant Mesbah ....Helicopter Pilot<br/>Robert &apos;Bernie&apos; Esquivel ....Luis<br/>Rosa Campos Maldonado ....Amelia&apos;s Mother<br/>Aki Yanagisawa ....Babel Volleyball Girl<br/>Megumi Watanabe ....Babel Volleyball Girl<br/>Hanako Komatsu ....Babel Volleyball Girl<br/>Fumie Kikuchi ....Babel Volleyball Girl<br/>Hotomi Nakajima ....Babel Volleyball Girl<br/>Miyuki Aoki ....Babel Volleyball Girl<br/>Yuko Raihon ....Babel Volleyball Girl<br/>Hosana Ueyama ....Babel Volleyball Girl<br/>Erika Nakaya ....Babel Volleyball Girl<br/>Sachiyo Yamashita ....Babel Volleyball Girl<br/>清水香里 Kaori Shimizu ....Babel Volleyball Girl<br/>盖尔·加西亚·贝纳尔 Gael García Bernal ....Santiago<br/> 职员表：<br/>导演 Director：<br/>亚利桑德罗·冈萨雷斯·伊纳里多 Alejandro González Iñárritu<br/>编剧 Writer：<br/>吉勒莫·阿里加 Guillermo Arriaga ....(written by)<br/>亚利桑德罗·冈萨雷斯·伊纳里多 Alejandro González Iñárritu ....<br/>制作人 Produced by：<br/>史蒂夫·高林 Steve Golin ....producer<br/>Jon Kilik ....producer<br/>Ann Ruark ....line producer<br/>亚利桑德罗·冈萨雷斯·伊纳里多 Alejandro González Iñárritu ....producer<br/>Tita Lombardo ....line producer: Mexico<br/>Corinne Golden Weber ....associate producer<br/>Ahmed Abounouom ....line producer: Morocco (as Ahmed Jimmy Abounouom)<br/>Norihisa Harada ....line producer: Japan<br/>Kay Ueda ....line producer: Japan<br/>原创音乐 Original Music：<br/>古斯塔沃·桑多拉拉 Gustavo Santaolalla<br/>摄影 Cinematography：<br/>罗德里格·普瑞托 Rodrigo Prieto ....(director of photography)<br/>剪辑 Film Editing：<br/>Douglas Crise<br/>Stephen Mirrione<br/>选角导演 Casting：<br/>Gigi Akoka<br/>Gemma Hancock<br/>Hervé Jakubowicz<br/>Francine Maisler<br/>Juliette Ménager<br/>Yôko Narahashi<br/>Marc Robert<br/>Sam Stevenson<br/>艺术指导 Production Designer：<br/>Brigitte Broch<br/>美术设计 Art Direction by：<br/>Rika Nakanishi<br/>布景师 Set Decoration by：<br/>赤塚佳仁 Yoshihito Akatsuka<br/>服装设计 Costume Design by：<br/>Michael Wilkinson<br/>视觉特效 Visual Effects Supervisor：<br/>Lev Kolobov ....associate visual effects supervisor: Intelligent Creatures Inc.<br/>Lon Molnar<br/>Michael Shelton ....Captive Audience<br/>Edson Williams ....Lola Visual Effects<br/>副导演/助理导演 Assistant Director：<br/>阿方索·戈麦兹-瑞洪 Alfonso Gomez-Rejon ....second unit director<br/>Mauricio Lule ....second assistant director<br/>Joaquin Silva ....second assistant director<br/>Mariana Silva ....second assistant director<br/>塞巴斯蒂安·西尔瓦 Sebastian Silva ....first assistant director<br/>Mouhssine El Badaoui ....additional second assistant <br/> 评价一：<br/>《圣经》里，记载了初始人类想要建一座通天的“巴别塔”，上帝为了防止人类到达天庭而让他们说不同的语言，最终人类的难以沟通造成高塔的坍塌，通天梦成为泡影。而影片《通天塔》借喻了这段隐喻，《爱情是狗狼》的导演亚里桑德罗·冈萨雷斯·伊纳里图执导了该影片。亚里桑德罗·冈萨雷斯·伊纳里图是讲结构的高手。该影片因有布拉德·皮特和凯特·布兰切特这两位巨星的加盟，而更加值得期待。<br/>影片《通天塔》带有强烈的亚历桑德罗·冈萨雷斯·伊纳里图的独特风格，世界上恐怕很难找出什么导演能够把多线索交叉叙事手法运用得如此娴熟，俨然有超越上届奥斯卡最佳影片《撞车》的势头。而且，亚历桑德罗此次把握的故事以及故事中的矛盾冲突显得更加的宏大和人性化。同时，这种多线索叙事技巧在他的手中也已经不再仅仅是表达的工具，而是极富洞察力并具有深刻见解的表达出口，是其展现故事主题的必由之路。伊纳里图曾表示过，将一些故事线索编织到一起已经成为他工作的一种习惯。“当我坐在车里看到有人从路边经过时，我便开始觉得那个人肯定比我头脑中的任何东西都要有趣。所以探究他人的内心是我最大的愿望。与此同时，我们所拥有的现实中的一切也是如此的有限。我更希望探索更加广阔的外部世界，还有陌生的外部世界是怎样影响到我个人的等等，都将成为我作品中所要探寻的目标……”<br/> 评价二：<br/>巴别塔”这个词取自于《圣经》第十一章，讲的是洪荒之后，诺亚方舟上留下的人类妄自尊大，竟然想修一座通天塔与上帝见面，于是上帝非常生气，混乱了他们的语言，造成思想无法统一，文化产生差异，分歧，猜嫉等各种问题接踵而来。于是，这座塔也便成了一个泡影。“巴别塔”这个词在希伯莱语中意为“混乱”。<br/>如果说“巴别塔”这个词可以直指影片的内核，那么“蝴蝶效应”一词则多少可以解析此片的结构问题。“蝴蝶效应”是由气象学家洛伦兹于1963年提出的，大概意思是指一只南美洲亚马孙河流域热带雨林中的蝴蝶，偶尔扇动几下翅膀，可能在两周后引起美国德克萨斯引起一场龙卷风。其原因在于：蝴蝶翅膀的运动，导致其身边的空气系统发生变化，并引起微弱气流的产生，而微弱气流的产生又会引起它四周空气或其他系统产生相应的变化，由此引起连锁反映，最终导致其他系统的极大变化。<br/>关于影片的结构似乎可以不说了，导演亚利桑德罗是一个玩结构的高手，《爱情是狗娘》《21点》都是出自他的手，而这种交措叙事结构的影片最近也出不少，从《低俗小说》到《撞车》莫不如此。所以在评论时笔者还是按照顺序进行，这样虽然缺少了导演那种“混乱”的本意，但的确是更为清晰一些，也可以看出蝴蝶效应的可怕来。<br/>影片开始于摩洛哥的沙漠中，但实际上那蝴蝶偶尔振动的翅膀却在日本，即聋哑女孩的父亲将枪支送给了摩洛哥人哈桑的手中。其实我们很难说女孩的母亲用枪支自杀在前，还是这个父亲送枪在前，但这无关紧要，只是凭借着一杆步枪，故事便发生了。<br/>哈桑将枪倒手之后，两个孩子游戏之时无意中射杀了一位美国游客，由于事件发生在摩洛哥这个阿拉伯国家，于是事态变得充满了政治意味，甚至说整个国际都陷入一种恐怖袭击事件中，大家的关注早已超越了那个日本父亲送枪那么简单的事。<br/>为了摆脱这种窘状，摩洛哥警方迅速破案，两个孩子也是一死一被抓，但那位美国游客却已经送进了医院。但身在异乡的美国游客却不知道自己的两个孩子同样出现了问题。一个墨西哥保姆带着两个小孩前往墨西哥参加婚礼，在回来的路上却遭到了某名的怀疑，于是两个孩子平白地在荒漠中度过。<br/>与此同时，日本那位聋哑女孩极度想引起别人的注意，青春萌发之时险些酿成苦果，而自己父亲送枪一事也终于水落石出了，当然那个所谓的恐怖袭击事件也就不攻自破了。<br/>整个故事看起来是如此的荒谬，其内在的联系也并不是那么地紧密，无论是保姆问题还是送枪之举都并没有将这三地发生的事件结构故事之中去，那么，我们看到的可以说是三个独立的故事，发生地分别为美国边境，摩洛哥与日本。<br/>保姆由于带着雇主家的孩子回墨西哥返回之时由于误会而造成了严重的后果，虽然两个小孩平安无事，但对于这个在美国生活了16年的女人来说，这却是一场真正的灾难，她不得不被驱逐。美国的移民政策对于这种外来人是极度脆弱的，而那误会的产生也是由于一种美国人对墨西哥人的敌意，误以为是某某嫌犯。一个墨西哥人想真正地融入进美国社会几乎是不可能的，生活16年竟然连做工的资格都没有，这是一个巨大的反讽。<br/>东京的故事发生在一个聋哑女孩的身上，首先这种残疾身份的确立已经表明了女孩对外界社会的渴望，但事实上，她根本达不到自己的心愿，于是，她将性的出让当作自己融入社会的一个方法，暴露，吃摇头丸，泡迪厅，这一切都是她极力想融进社会，成为社会一分子的手段，但事实上，她并没有成功。于是，她陷入了一种绝望之中，对警察讲述自己母亲跳楼一节实际上是她对生命渺茫的一种表现，她逃离社会的一种极端可能性。在她的幻想中，母亲跳楼的瞬间，父亲是处于睡眠状态，这实际上也表明了她在家中得不到父亲关爱的现状。于是，我们看出这种青春期的少女最渴望的就是来自于父亲的关怀。当女孩脱光了衣服站在警察面前的那一刻，她试图寻找一种类似于父亲的关爱。<br/>影片的重头戏发生在摩洛哥，两名少年由于游戏而枪击了美国游客，于是这件事立即被敏感的定义为恐怖袭击事件。于是，所有人都紧张了起来，摩洛哥警方忙着破案，游客忙着自救，而闯祸的少年则忙着逃避。彼特所扮演的游客处于一种孤立无援的状态下，言语不通，交通不便，通信障碍，这一切都是他必须要面对的，必须忍耐的，但妻子却身处生死关头。不过，作为这对有着问题的夫妇来说，这次关乎生死的考验却将他们的隔阂消除了，也许只有在生与死之间的时候，人们才能够真正地坐下来勾通一下，即便是夫妇。而两名少年却陷入一种可怕的状态，从影片的铺陈来说，两个少年生活在山里，是闭塞无助的，开枪实际上是他们走出去的方法之一，是他们能力的一种体显。但可惜的是，他们这枪打错了地方，无聊的闭塞的生活害了他们，在关乎国际恐怖问题的时候，他们只能选择逃跑，哥哥也终于被打死了，两个孩子成为悲剧者。最大的反讽莫过于美国政府的发言，当事实摆在观众面前的时候，我们看到了美国政府一意孤行的那种认定，恐怖袭击，这种定性是美国人天生的一种思维，尤其是在阿伯拉国家遇到了这种事情，这一方面表现了美国人无聊的政治手段，而另一方面也体显出美国人强烈的危机感，似乎认为自己是全球同忾的对象。<br/>三个地方讲述了三个故事，其实最小的故事那日本的聋哑女孩，它表现出人与人之间沟通的一种困难，不仅仅是和外界的接触，即便在家庭中，女孩与父亲之间也是无话可说的。虽然影片结尾女孩赤身被父亲怀抱着，但这真能意味着那种心与心的交流吗？导演的用意是好的，但东京的灯光高楼则将这种用意无情的迷失了。同样是人与人之间的沟通，那对美国乘客必须通过生与死的考验才能将他们的爱情继续下去，这岂不是一个悲剧吗？<br/>如果说人与人之间的沟通存在着一种悲哀的话，那么国与国之间的沟通便是一种可怕的敌意了。美国与墨西哥间虽然接壤，但所有政策中的名不副实，所有观念上的疑虑都体显在保姆的这段故事中。而真正的敌意自然是美国与阿拉伯国家之间的对峙，由枪击事件引出的美国政府第一反应便是一种敌意的象征，这种敌意是长期存在的，也是所有媒体都津津乐道的。但事实上，这的确是一件意外，于是，那种敏感的敌意便成为了一个巨大的讽刺。<br/>人类社会由于无法沟通由于误会而产生了这样或那样的问题，这些问题无论仅仅限于个人还是扩大到某些民族之间，某个国与国之间，都是非常可怕的，也许都将会演变成一种敌意。当影片中彼特在上飞机时与阿拉伯人握手告别的时候，导演还是留有一丝善念的，但如果彼特的妻子死去了呢？也许龙卷风便会刮得更猛烈一些了。<br/>这部影片所体显的不仅仅是美国本身的问题所在，虽然对美国政府的移民及主观国家意见有一定的反讽，但也表现出一种更为人本位的沟通关系，所以在今年的奥斯卡角逐中显然显得立意极其高远，而且极有力度。成为今年的最大热门获奖影片当属情理之中。<br/> 精彩花絮：<br/>布拉德·皮特之所以自降身价出现在这种独立制作，完全是因为他的角色大部分都在关心家庭和孩子，是对他新生女儿西洛的爱的膨胀。 <br/>在摩洛哥拍摄的时候，凯特·布兰切特的小儿子意外被火烧伤，布兰切特迅速带儿子返回英国医治，好在孩子没什么大碍。 <br/> 穿帮镜头：<br/>影片8分多钟的时候，小约瑟夫向巴士开的那一枪，按影片所说是打中了苏珊，不过仔细看了不同场景的镜头之后，观者一定能发现，这一枪的角度有问题……<br/> 制作公司：<br/>Anonymous Content <br/>Central Films <br/>Zeta Film [墨西哥] <br/>派拉蒙影业公司 [美国] (presents)<br/>派拉蒙优势 [美国] (presents)<br/>Media Rights Capital <br/> 发行公司：<br/>Independent Films [荷兰] (2006) (Netherlands) (theatrical)<br/>GAGA Communications [日本] (2007) (Japan) (theatrical)/(2007) (Japan) (DVD)<br/>Nordisk Film Theatrical Distribution Oy [芬兰] (2006) (Finland) (theatrical)<br/>派拉蒙优势 [美国] (2006) (USA) (theatrical)<br/>Shaw Organisation [新加坡] (2007) (Singapore) (theatrical)<br/>Studio Canal [法国] (2006) (France) (all media)<br/>Tobis Film GmbH &amp; Co. KG [德国] (2006) (Germany) (theatrical)<br/>Nordisk Film Biografdistribution [丹麦] (2006) (Denmark) (theatrical)<br/>海绵电影策划制作公司 [韩国] (2007) (South Korea) (theatrical)<br/>United International Pictures (UIP) [阿根廷] (2007) (Argentina) (theatrical)<br/>Viva Films [菲律宾] (2007) (Philippines) (theatrical)<br/>Bioscop [捷克] (2007) (Czech Republic) (theatrical) (subtitled)<br/>Mars Films [法国] (2006) (France) (theatrical)<br/>Monopole-Pathé [瑞士] (2006-2007) (Switzerland) (theatrical)<br/>Odeon [希腊] (2006) (Greece) (all media)<br/>派拉蒙家庭视频公司 [美国] (2007) (USA) (DVD)<br/>Prorom Media-Trade (2006) (Romania) (all media)<br/>Universal Pictures Benelux [荷兰] (2007) (Netherlands) (DVD)<br/>Universum Film A.G. (UFA) [德国] (2007) (Germany) (DVD)<br/> 特技制作公司：<br/>Intelligent Creatures Inc. [加拿大] (visual effects)<br/>Lola Visual Effects [美国] (visual effects)<br/> 其他公司：<br/>ARRI Rental [德国] Arriflex cameras (as ARRI Rental Deutschland GmbH)<br/>Audiolink Ltd. walkie talkies<br/>Chapman and Leonard Studio Equipment dollies<br/>Concord Records soundtrack<br/>Laser Pacific Media Corporation [美国] digital intermediate (as Laser Pacific)<br/>Pivotal Post [美国] Avid editing equipment provided by/HD services<br/>Scarlet Letters [美国] end title crawl<br/>United Performers&apos; Studio extras casting<br/>Avon Studio Transport transportation<br/>CLA Studios sound stages<br/>Aoi Promotion [日本] production services: Japan<br/>DeLuxe Laboratories [美国] color/prints<br/>Dune Films [摩洛哥] production services: Morocco<br/>East Co Japanese television footage courtesy of<br/>FotoKem Laboratory [美国] color (as FotoKem)<br/>Gamma &amp; Density on-set color correction<br/>Hollywood Rentals Productions Services [美国] production lighting: Mexico (as Hollywood Rentals)<br/>Imagica film lab: dailies (Japan)<br/>Inter Video 24 frame video services<br/>Inup Company production coordinator<br/>Kurosawa Film Studio [日本] production lighting: Japan<br/>Media Distributors Film Source [美国] emergency additional film source<br/>Media Rights Capital funding<br/>Modern Videofilm Inc. [美国] dailies telecine<br/>Moroccan Movie Systems production lighting: Morocco<br/>Otto Nemenz International Inc. cameras: Mexico<br/>Packair Airfreight international logistics<br/>Panavision, Dallas [美国] cameras: Japan<br/>River Road Creative main and end titles<br/>Todd-AO Radford [美国] sound mixed at<br/>TBS电视台 [日本] Japanese television footage courtesy of<br/>Tokyo Location Box film commission<br/>Z Film production services: Mexico<br/>Zenith Trust production consultant<br/>Ztrackz sound editing services<br/> 获奖情况：<br/>第59届戛纳国际电影节上，亚历桑德罗·冈萨雷斯·伊纳里图凭借这部《通天塔》勇夺最佳导演奖，这也使得他在回到祖国墨西哥后享受到了英雄般的欢呼，也许《爱情是狗娘》是纯粹的本土行为；《21克》则是更加尖锐而小众的，但前两次大胆的尝试之后使得如今的伊纳里图终于迎来了更加辉煌的成绩。在戛纳国际电影节上《巴别塔》呼声最高，甚至高过大师级人物阿莫多瓦的《回归》，也有人认为伊纳里图一直在自我重复，仅此而已，但他坚持自我风格的姿态正是具有独立精神的电影人最可宝贵的地方，而且他也确实找出了最合适自己的表达方式，《巴别塔》与他的前两部作品比起来着实有着巨大的突破，在结构和主题上更加宏大与深化，也许它注定不会取得太高的票房，但与观众得到的心灵洗礼相比，那也不算什么。<br/>第64届金球奖，本片获得剧情类最佳影片奖。<br/>第79届奥斯卡奖，本片获得7项提名。 <br/>日剧巴别塔<br/>バベル（映画） <br/>剧名：巴别塔（The Tower of Babel）<br/>首播电视台：富士电视台<br/>首播：2002年<br/>回数：9 <br/>原作：冈田俊平 <br/>编剧：吉田豪 <br/>导演：高桥伸之 <br/>演员：柏原崇 りょう 广末凉子 井上纯一 山田明郷 小西真奈美 田口トモロヲ<br/>剧情简介：<br/>BABEL是圣经上说的一痤高塔的名字。根据《圣经·旧约·创世记》的记载，人们打算修建一座高塔通向天界，引起上帝不满，于是他让这些人说不同的语言，由于人类彼此不能相互沟通，导致高塔的建筑被迫停顿，人类因此产生了各种分歧而开始分裂成各个互相敌视的民族……<br/>这个故事片是围绕着一个名为“巴别塔”的医疗研究中心展开有，该中心位于地底下13层。通天塔中有个两面三刀的天才医生羽恭一和木崎熏，他们专门研究全国各地的一些不可思议有病理现象，比如为何一卵双生的姐妹会有肉体上的相互感应；为何一个人会同时拥有几十种人格等等，故事的格局很像X档案。 <br/>看了上面的介绍，大家应该知道，这部片子不是偶像剧哦，确实是类似于X档案的故事，但拍摄手法是非常日本化的！ <br/>视觉上的冲击还是比较大的，心理承受力差的朋友要小心尝试哦。 <br/> 相关文学作品：1. 中篇小说《巴比伦塔》，特德·蒋的处女作，收录在《你一生的故事》中。蒋因此作一炮而红。（小说中文版已经由四川科学技术出版社发行）<br/> 2. 曹谁的长篇小说《巴别塔尖》<br/> 3. 卡罗琳·帕克丝特的长篇小说《巴别塔之犬》 <br/> 4. 黄立行《巴别塔》<br/>