Smile (微笑)

简介：【中文剧名】：Smile\n【日文剧名】：スマイル\n【电视台】：TBS\n【首　播】：2009-04-17\n【导　演】：石井康晴坪井敏雄\n【编　剧】：宅间孝行\n【制作人】：瀬戸口克阳\n【配　乐】：山下康介\n\n\n【演　员】：松本润（早川ビト）／新垣结衣（三岛花）／小栗旬（林诚司）／小池栄子（町村しおり）／徳山秀典（河井金太）／铃之助（风间健児［ブル］）／北见敏之（古瀬刑事）／池内博之（高柳刑事）／胜村政信（柏木启介）／前田吟（町村宗助）／いしだあゆみ（町村みどり）／中井贵一（伊东一马）\n\n【剧情介绍】：\n\n迄今为止为世人们呈现无数名作的TBS周五剧场将书写新的历史.\n此次TBS将推出一部以宣扬人间温情为主题的电视剧。\n\n本次的主演为松本润。此次他将饰演一位父亲为菲律宾籍，母亲为日本籍混血儿bito。虽然对自己的成长经历充满了自卑，但是那依旧时常开朗活泼，笑意不绝的样子给人留下很深的印象。女主角为新垣结衣。饰演一名名为花的少女，她虽然因为某个意外而失声，但却拥有无比纯洁、恍若太阳般耀眼的笑容。接着是12年后再次出演TBS电视剧的演员中井贵一。饰演时髦律师伊东一马，他那仿佛要将对方吞噬一般的笑容将会给人留下深刻印象。\nbido、花、一马，拥有不同笑容的三人,最终因为各自笑容背后都隐藏着秘密、过往以及伤痛走到了一起.\n三人的相遇、恋情、反抗，以及随之产生的互相之间的羁绊搅乱了他们各自的命运，也给世人们带来了巨大的冲击.\n\n今年春季金10电视剧主题直指“人间爱”。我们将以最认真的态度为您呈上一部构架完整、纯洁无暇的人道爱情故事。歌曲简介：smile这首歌是迈克尔·杰克逊对于喜剧电影大师卓别林影片的感慨。尽管卓别林所演的剧中人大多遭遇坎坷，但却始终微笑而坚强。迈克尔在歌中也阐述了一个非常浅显但也非常深刻的道理：面对不幸，微笑最为可贵。这也许是迈克尔几十年巨星生涯，无论遭遇怎样，始终如旗帜般挺立不倒于最前列的原因之一。“Smile”的原始出处是《摩登时代》，是卓别林谱写的经典之作。 、《smile 》是专辑《Goodbye Lullaby》的第二单曲。 《Smile》是艾薇儿对影响她的摇滚音乐前辈，表达的感佩之情。这支新单曲是由Avril、Max Matin和Shellback共同创作完成，这是继她的第四张专辑《Goodbye Lullaby》之后发行的第二支单曲。艾薇儿几周前完成了歌曲mv的拍摄，2011年5月20日公布的《Smile》的MV。 歌手介绍：迈克尔·杰克逊（Michael Jackson，1958.8.29－2009.6.25）全名迈克尔·约瑟夫·杰克逊，简称MJ。是一名在世界各地最具影响力的男歌手、作曲家、作词家、编曲家、舞蹈家，被誉为流行音乐之王，他魔幻般的舞步更是被无数明星效仿。由于患有白癜风皮肤病导致皮肤变白。美国当地时间2009年6月25日，其私人医生康拉德·莫里违规注射镇静剂过量导致杰克逊突然逝世，终年50岁。 、 莉莉·艾伦（Lily Allen，全名Lily Rose Beatrice Allen；1985年5月2日－）是英格兰创作歌手，以歌曲《littlest things》、《Smile》、《LDN》、《Oh My God》、《The Fear》而为人熟悉。她于2008年主持自己的节目《Lily Allen and Friends》 、艾薇儿·拉维尼（英文：Avril Ramona Lavigne Whibley，1984年9月27日－），加拿大流行摇滚歌手、歌曲创作者及演员。并以歌曲〈滑板男孩〉（Skater Boy）出名。她的两张专辑，《展翅高飞》与《酷到骨子里》在数个国家的音乐排行榜上达到最前列。2006年，艾薇儿入选了《加拿大商业杂志》在好莱坞最有影响力的加拿大人（排行第17位）。 、 金贤重（Kim Hyun Joong），1986年6月6日出生。韩国歌手，演员。性格乐观开朗，具有四次元思维，因此亦有“宇宙神”之称。2005年出道以来，先后出演综艺节目《我们结婚了》、电视剧《花样男子》、韩版《恶作剧之吻》等，人气日盛。在韩国被尊称为“国民前辈”，曾获百想艺术大赏人气大奖，享有“行走的雕塑”美誉。2010年广州亚运会开幕式上参与演唱了主题曲《日出东方》，使金贤重在亚洲乃至世界的知名度大幅度提升。其发行的个人音乐作品均创下亚洲多项榜单销售纪录，是兼具歌手与演员的双重身份的优质偶像艺人。 专辑简介：《HISTORY》专辑为迈克尔·杰克逊成年后正式发行的第五张个人专辑，共两辑，第一辑为以往专辑中的超级金曲，第二辑为新曲。此专辑的音乐超强震撼，再一次证明了歌王的地位无人能及。 专辑风格：流行+混音 销量介绍：2000万套（4000万张，7白金认证） 《HIStory》专辑的“Smile”本计划于1997年底作为“HIStory/Blood on the Dance Floor”项目的最后一支单曲在全球（除美国外）发行。甚至这支单曲的电台宣传CD都已制作完成，并收录了一些优秀的混音作品，如“Is It Scary”。 Michael也本打算在德国的“Wettan Das”节目上表演这支歌曲，并有可能为它拍摄一部录影。但由于尚不明了的原因，这一切都没有发生，这支单曲的发行计划也取消了。至此，“HIStory”的宣传周期结束。 可是，“Is It Scary”的宣传CD却在南非发行了，当时“HIStory”世界巡演正落脚于此。它令人惊异地夺得了当地电台广播榜的冠军。虽然它最终没有作为商业单曲碟发行，不过却也促进了专辑的销售。 现场表演：“Smile”从来没有正式被现场表演过，不过在2002年的争议性记录片《与Michael Jackson一起生活》里，Michael在镜头里给他的孩子唱过一小段。 "Smile"的原始出处是《摩登时代》，是卓别林谱写的经典之作。 这是迈克尔对于喜剧电影大师卓别林影片的感慨。尽管卓别林所演的剧中人大多遭遇坎坷，但却始终微笑而坚强。迈克尔在歌中也阐述了一个非常浅显但也非常深刻的道理：面对不幸，微笑最为可贵。这也许是迈克尔几十年巨星生涯，无论遭遇怎样，始终如旗帜般挺立不倒于最前列的原因之一。 2009年07月07日，在迈克尔-杰克逊公众追思会上，杰克逊的哥哥，Jermaine Jackson，献唱杰克逊生前喜欢的歌曲《Smile》（微笑），虽然走音，但感情真挚，唱出杰克逊辛酸却乐观的人生，台下无不感动。 爱尔兰乐队Westlife于2005年推出的专辑Allow Us To Be Frank中收录了他们翻唱的Smile。 歌词翻译：Smile 微笑 Smile,though your heart is aching 微笑，尽管你内心伤痛 Smile,even though it&apos;s breaking 微笑，就算它正在破碎 When there are clouds in the sky 当天空飘过朵朵白云时 You&apos;ll get by... 你便可以做到…… If you smile 请你用微笑来 With your fear and sorrow 面对悲伤与恐惧 Smile and maybe tomorrow 微笑，也许就在明天 You&apos;ll find that life is still worthwhile 你会发现生命依旧姗姗可爱 If you just... 请你…… Light up your face with gladness 用欢乐描绘你的面容 Hide every trace of sadness 隐藏忧伤的痕迹 Although a tear may be ever so near 就算眼泪还没有干 That&apos;s the time you must keep on trying 你仍需在那刻不断努力 Smile,what&apos;s the use of crying 微笑，它胜于悲哀 You&apos;ll find that life is still worthwhile 你会发现生命依旧姗姗可爱 If you just... 请你…… Smile,though your heart is aching 微笑，尽管你内心伤痛 Smile,even though it&apos;s breaking 微笑，就算它正在破碎 When there are clouds in the sky 当天空飘过朵朵白云时 You&apos;ll get by... 你便可以做到…… If you smile 请你用微笑来 With your fear and sorrow 面对悲伤与恐惧 Smile and maybe tomorrow 微笑，也许就在明天 You&apos;ll find that life is still worthwhile 你会发现生命依旧姗姗可爱 If you just... 请你…… That&apos;s the time you must keep on trying 你仍需在那刻不断努力 Smile,what&apos;s the use of crying 微笑，就是为哭泣所用 You&apos;ll find that life is still worthwhile 你会发现生命依旧姗姗可爱 If you just smile 请你微笑 （歌词翻译：Little-Susie） 单曲简介：莉莉·艾伦的单曲《Smile》于2006年7月在英国单曲排行榜排第一位。在2007年，她的专辑《Alright,Still》曾获提名全英音乐奖“最佳专辑奖”。2008年，此专辑亦获得第50届格莱美奖“最佳另类音乐专辑”提名。现时，此专辑已在全球卖出三百三十万张。 专辑介绍：《Now Music》是一本纪录欧美流行音乐发展历程的有声权威杂志。不可忽视的是，打破同行之间的隔膜，寻求音乐界的共同发展，使《Now》系列带来的巨大的影响。在此之前，「同行如敌国」的概念即使在开放如美国的国家也根深蒂固，殊不知娱乐本来就是不可分隔的整体，四大厂牌共同发展使《Now》自诞生之日起，就比其他唱片有著更广阔的空间和自由度，拥有了跨国性权威的唱片品牌也为《Now》打了一支强心针，其后，眾多类似的合辑纷纷推出，逐渐成了一个潮流。 《Now》系列专辑的发行在英国和美国有所不同，英国採用《Now》这一概念发行流行歌曲合集十多年后，美国才借镜了这一模式，但是不论在英国还是美国，该系列都同样取得了巨大的商业成功，销售数字极为可观。该系列成功之后还发行了很多衍生版本，比如《Now Dance》，《Now Christmas》和《Now DVD》等系列合辑，因此专辑发行数量不只71张而已。 早年的《Now》系列中我们或者可以看到像Limp Bizkit、Garbage等各种不同类型的乐团出现，可是一旦当这些组合的商业成绩逐渐减少，因为自身定位或者音乐道路改变甚至是被市场淘汰等因素离开了流行领域，就自然地马上被淘汰在《Now》系列之外，无论是曾经怎样强劲的班霸级人马也丝毫不给面子。因为《Now》就是流行，《Now》就是人气指标，《Now》就是各大地区流行音乐趋势的鲜明反映。 一路走来，也许现在的我们已经和当初聆听《Now 1》时，有了不一样的心境和对音乐的理解，也许你早已厌倦了这种流行拼盘似的合辑。但无可否认，Now依然值得一听，Now依然在热卖，Now的路依然会继续下去。 、酷世代摇滚教主艾薇儿，持续呛翻流行歌坛、引领潮牌趋势，释放属于摇滚的热力！目前专辑全球累积突破3300万张惊人销量，八度提名葛莱美奖，入列VH1频道「录影带时代以来50位最佳女性艺人」名单。拥有「Abbey Dawn」潮牌服饰、量身打造的香水、签入Ford Models模特儿公司，担纲卖座动画片「森林保卫战」幕后配音，朝全方位艺人之路加速迈进！ 2011年3月所发行的第四张录音室大碟《再见摇篮曲Goodbye Lullaby》，直奔美国第四名、澳洲冠军位置！在台湾成绩表现更是突出，拿下2011年G-Music 博客来、KKBOX EzPeer实体销售和数位专辑双料年度冠军，更于「KKBOX数位音乐风云榜」夺下『年度西洋歌手』荣耀！首支主打〈What The Hell〉，MTV.com赞誉：「有着令人振奋啦啦队长般的能量，具备感染力十足的节奏，及活力充沛的律动。」登记告示牌Top11位置；第二主打〈Smile〉，澳洲获颁白金认证；第三首最新主打〈Wish You Were Here〉，包覆顺畅曲式与弦乐唯美铺陈，进入成人抒情榜前20名之林；替鬼才导演提姆波顿执导电影「魔境梦游」谱写主题曲〈Alice〉，毫无遗漏一併收入。 为配合艾薇儿于2012年2月赴日举办演唱会，日本特别发行此庆功影音纪念盘，为飨台湾艾薇儿歌迷，唱片公司特别申请台压发行。CD部份较「再见摇篮曲魅紫豪华特典」，再加赠曾是克莉丝汀、珍娜杰克森御用混音大师Bimbo Jones主镇〈What The Hell〉的Remix版本，以及〈What The Hell〉〈Wish You Were Here〉欢唱演奏版！DVD部份则比「魅紫豪华特典」的28份钟专辑录制花絮；更多出五首英国音乐频道节目4Music Favourites现场实况、三首音乐录影带以及两首MV拍摄珍贵花絮，给足总长67份钟的DVD玩美破表影音响宴！ 、韩国歌手金贤重的第二张迷你专辑主打歌曲《Lucky Guy》是以有节奏的电子吉他和brass rock band的声音为基础制作的美式快速funky歌曲。金贤重在MV中变身为赌徒，和散发迷人魅力的洪洙贤上演了电影般的故事情节。 金贤重的第二张迷你专辑主打歌《Lucky Guy》的MV第一版预告片在2011年10月6日公开。在预告片中，金贤重身着一身白色西装，宛如一个贵公子，吸引了所有目光。此外，冷酷、犀利的眼神和迷人微笑淋漓尽致地展现了金贤重从未演绎过的的“坏男人”魅力。 歌曲歌词：英： When you first left me I was wanting more But you were doing that girl next door, what ja do that for When you first left me I didn't know what to say I never been on my own that way, just sat by myself all day I was so lost back then But with a little help from my friends I found a light in the tunnel at the end Now you're calling me up on the phone So you can have a little whine and a moan And it's only because you're feeling alone At first when I see you cry, yeah it makes me smile, yeah it makes my smile At worst I feel bad for a while, but then I just smile I go ahead and smile Whenever you see me you say that you want me back And I tell you it don't mean jack, no it don't mean jack I couldn't stop laughing, no I just could help myself See you messed up my mentalhealth I was quite unwell I was so lost back then But with a little help from my friends I found a light in the tunnel at the end Now you're calling me up on the phone So you can have a little whine and a moan And it's only because you're feeling alone At first when I see you cry, yeah it makes me smile, yeah it makes my smile At worst I feel bad for a while, but then I just smile I go ahead and smile lalalalalalalalala…… At first when I see you cry, yeah it makes me smile, yeah it makes my smile At worst I feel bad for a while, but then I just smile I go ahead and smile lalalalalalalalala…… At first when I see you cry, yeah it makes me smile, yeah it makes my smile At worst I feel bad for a while, but then I just smile I go ahead and smile 译： 当你第一次离开我 我希望更多的 但是，你正在做的邻家女孩， 子做什么的 当你第一次离开我 我不知道该说些什么 我从来没有被自己的这种方式， 只是坐在自己整天 我是如此失去当时 但有一点帮助，我的朋友 我发现了一个光在隧道年底 现在您可以致电给我的电话 因此，你可以有一点抱怨和呻吟 这不仅是因为您觉得单独 起初，当我看到你哭， 是它让我微笑， 是它使我的笑容 在最坏的我觉得坏了一段时间， 但我只是微笑着我去之前和微笑 当你看到我 你说你要我回到 我告诉你们，这并不意味着插孔， 不，它并不意味着杰克 我不能停止笑， 没有我可以帮助自己 看到你搞砸我的心理健康 我很舒服 我是如此失去当时 但有一点帮助，我的朋友 我发现了一个光在隧道年底 现在您可以致电给我的电话 因此，你可以有一点抱怨和呻吟 这不仅是因为您觉得单独 起初，当我看到你哭， 是它让我微笑， 是它使我的笑容 在最坏的我觉得坏了一段时间， 但我只是微笑 我去之前和微笑 lalalalalalalalala ... ... 起初，当我看到你哭， 是它让我微笑， 是它使我的笑容 在最坏的我觉得坏了一段时间， 但我只是微笑 我去之前和微笑 lalalalalalalalala ... ... 起初，当我看到你哭， 是它让我微笑， 是它使我的笑容 在最坏的我觉得坏了一段时间， 但我只是微笑 我去之前和微笑 、smile（微笑） You know that I&apos;m a crazy b**ch 你知道我的疯狂个性 I do what I want,when I feel like it 我向来随心所欲 All I wanna do is lose control,oh oh 我只想不受拘束 But you don&apos;t really give a sh*t 但你并不在意 Ya go with it,go with it,go with it 你随它去，随它去，随它去 &apos;Cause you&apos;re f**in&apos; crazy Rock &apos;N&apos; Roll 因为你也是疯狂个性 You-ou said "hey! what&apos;s your name?" 你说“嘿，你叫什么名字？” It took one look and now I&apos;m not the same 就那么一眼，我已被改变 Yeah,you said "Hey" 你说“嘿” And since that day 就从那天起 You stole my heart and you&apos;re the one to blame 你偷走了我的心，你造成了这一切 Yeahhh and that&apos;s why I smile 所以我微笑 It&apos;s been a while 已有一段时间 Since everyday and everything has felt this right 每天的一切都感觉好好 And now,you turn it all around 你改变了一切 And suddenly you&apos;re all I need the reason why 突然间你成为我唯一的需要 I,I,I,I smile,ile,ile,ile 你让我微笑 Last night I blacked out I think 昨晚我好像突然放空 What did you,what did you,put in my drink? 你在我饮料里加了什么 I remember making out and then oh,oh 我记得我们卿卿我我 I woke up with a new tattoo 醒来时我手上多了个刺青 Your name was on me and my name was on you 我刺了你的名字，你刺了我的名字 I would do it all over again 我愿意再来一次 You-ou said "hey! what&apos;s your name?" 你说“嘿，你叫什么名字？” It took one look and now I&apos;m not the same 就那么一眼，我已被改变 Yeah,you said "Hey"(Hey) 你说“嘿” And since that day (And since that day) 就从那天起 You stole my heart and you&apos;re the one to blame 你偷走了我的心，你造成了这一切 Yeahhh and that&apos;s why I smile 所以我微笑 It&apos;s been a while 已有一段时间 Since everyday and everything has felt this right 每天的一切都感觉好好 And now,you turn it all around 你改变了一切 And suddenly you&apos;re all I need the reason why 突然间你成为我唯一的需要 I,I,I,I smile,ile,ile,ile 你让我微笑 You know that I&apos;m a crazy b**ch 你知道我的疯狂个性 I do what I want,when I feel like it 我向来随心所欲 All I wanna do is lose control 我只想豁出去 You know that I&apos;m a crazy b**ch 你知道我的疯狂个性 I do what I want,when I feel like it 我向来随心所欲 All I wanna do is lose control 我只想豁出去 And that&apos;s why I smile 所以我微笑 It&apos;s been a while 已有一段时间 Since everyday and everything has felt this right 每天的一切都感觉好好 And now,you turn it all around 你改变了一切 And suddenly you&apos;re all I need the reason why 突然间你成为我唯一的需要 I,I,I,I smile,ile,ile,ile 你让我微笑 The reason why I,I,I,I smile,ile,ile,ile The reason why I,I,I,I smile,ile,ile,ile 韩文歌词：Hey Baby You Know You Make Me Smile Just Listen 가슴이 두근두근 해 입가에 미소가 번져 널 만난 그 순간부터 Just Having You By My Side 오늘도 미소 짓는 걸 네가 내 곁에 있어서 Girl You Make Me Smile 이 세상 전부를 가진 것 같아 I Must Be a Lucky Man 둘이라면 With You 행복할거야 누가 뭐래도 Only One 너 하나라고 Be My Girl 너 아니면 안돼 너도 알잖아 When I Look In Your Eyes 이런 적은 정말 처음인걸 내가 꿈꿔왔던 Girl Girl You Make Me Girl You Make Me Smile 이 세상 전부를 가진 것 같아 I Must Be a Lucky Man 둘이라면 With You 행복할거야 Everytime I Think Of You 감출 수 없는 말 I Love You Baby 자기 Darling그대 품에 Yeah Yeah Yeah 내 삶에 전부 인 걸 Yeah Yeah Yeah Girl You Make Me Smile 이 세상 전부를 가진 것 같아 I Must Be a Lucky Man 둘이라면 With You 행복할거야 Girl You Make Me Smile Smile Smile 同名电视剧：基本信息 编剧: 宅间孝行 导演: 石井康晴 主要演员： 松本润饰早川维托 新垣结衣饰三岛花 小池荣子饰町村盐里 德山秀典饰金太（河井金太） 铃之助饰风间健儿 北见敏之饰古濑（警察） 池内博之饰高柳（警察） 小栗旬饰林诚司 胜村政信饰柏木启介 前田吟饰町村宗助 石田步饰町村绿 中井贵一饰伊东一马 上映日期: 2009-04-17 剧情简介 松本润所饰演的男主角早川维托是菲律宾人与日本人的混血儿，虽然有着十分复杂的成长史，但却一直都十分地阳光活泼，脸上永远挂着让人难忘的笑容。而由新垣结衣所饰演的女主角三岛花则是一个因事故而得了失声症然而却也始终以一副阳光般笑容示人的清纯少女。另外时隔十二年再次在TBS的剧中登场的中井贵一则饰演了一位有着夸张笑容的喜欢显摆的律师事务所所长伊东一马。 早川维托、三岛花以及伊东一马，在三个人的笑容背后隐藏着的秘密与充满伤痕的过去最终将这三个人连在了一起。本剧讲述了这三个人的相见，相爱以及反抗，由此与命运做抗争并在社会上引发了不小的轰动。早川维托与三岛花是在一个书店里，早川维托帮助了三岛花，而三岛花也因此喜欢上了早川维托。而不久之后，在一次突然的搜查之中，警察在早川维托的柜子里发现了毒品，早川维托就这样被冠上了莫须有的罪名。为了证明自己的清白，早川维托找到了律师伊东一马。就这样，这三个命运相似的人就这样卷入了一个即将在社会上引起强大反响的事件，他们将一起用相同的笑容却迎接命运的摆弄，一起表现人间的真爱…… 幕后制作 松本润，挑战混血儿角色！变身异国情调 人气天团岚的松本润（25岁）将主演4月开播的TBS系新电视剧《Smile》（《微笑》）（周五晚10点）。以“人之间的爱”为主题的厚重的社会派电视剧概念为基础，饰演日本和菲律宾的混血青年。共同演出的有新垣结衣（20岁）和中井贵一（47岁）。曾参与人气系列剧《花样男子》剧组的导演兼演员的宅间孝行（38岁）负责剧本。 松本饰演的是父亲是菲律宾人母亲是日本人的混血青年彼得。面对父亲去世母亲去向不明的不幸的境遇也不低头，尽管烦恼于人种和身世，也经常会露出笑容，积极地生活着。 对于松本来说是首次饰演混血儿类型的角色。剧中的彼得设定为在日本长大，可以流利地说日语，外观设计为直发型，创造出异国氛围。“虽然是一个跨越很大的角色，但我觉得这是个有存在感、充满人情味的人物”。挑战未经历过的新境界。 本剧的剧本是使用笔名“佐竹干雄”的剧本作家宅间回归本名执笔写作的社会派电视剧。《Smile》（《微笑》）这个题目，通过表现由松本、新垣、中井所饰演的三个角色的笑容背后的秘密和过去，来深刻体现“人之间的爱”的内涵。 新垣饰演由于某次事件的原因而失声但却开朗地生活的少女花。“这是在我所有饰演的角色中未经历的设定，虽然有些困惑，但是我要努力地适应《Smile》（《微笑》）的世界”。花也是以宅间主持的剧团中实际存在的女演员为原型的。 另外，自出演《长不齐的苹果们4》以来，久违12年之后再次在TBS连续剧中出演的中井饰演守护2人的律师伊东。 收视率 英语单词：smile[smail] 没有谁贫穷得连微笑都担当不起 微笑;笑[(+at)][+to-v] The bridegroom was smiling broadly. 新郎满面笑容。 (命运、天气等)有利,惠及[(+on/upon)] You&apos;ll get on well as long as the boss smiles on you. 只要老板偏爱你,你会很顺利的。 vt. 以微笑表示;以微笑清除 The boss smiled appreciation of my remarks. 老板笑了笑表示赞赏我的话。 露出(笑容) n. 微笑,笑容[C] Tom was all smiles when he heard the news. 听到这消息,汤姆满面笑容。 恩惠,好意[U] (音乐等的)欢快[U] 组合： 成员：Angelina & Jenny 2010年毕业于北京师范大学天津附属中学九年七班 组合时间：2007年 第一次合唱曲目：《花的嫁纱》 参赛曲目：《最初的梦想》

[更多][举报]