中文名：亚洲音效转录机构 外文名：Asian Dub Foundation 成立时间：1993年 起源：英国伦敦 简介：Asian Dub Foundation （ADF） 是一支英国电子音乐乐队，融合了说唱摇滚、配音、舞厅、ragga 和南亚音乐等音乐风格。该乐队还包括传统的摇滚乐器，如电贝司和吉他，这承认了朋克摇滚的影响。他们的音乐以其受配音启发的贝斯线、受印度传统乐器西塔琴启发的吉他声部和快速说唱而闻名。 基本内容：Asian Dub Foundation是支来自英国的电音团体，成立于1993年，中文名为亚洲音效转录机构乐队。音乐中有印度音乐和Reggae的元素出现，这大概也是乐队名字中“Asian”和“ Dub”的由来。 《敌人的敌人》——《Enemy of the Enemy》是乐队03年专辑，是一张与伊拉克战争有关的反战题材专辑。“Power To The Small Massive”等几首歌中都包含了很强的Dub的元素，而其中一首“1000 Mirrors”中也能惊喜地听到信仰Rastafari的著名女歌手Sinead O'Connor的声音！ Dub可说是将歌声抽离只剩下音乐的Reggae(瑞格，也有称之为雷鬼,一种很有节拍性 ,唱腔特别的南美黑人音乐).而将Dub运用在电子乐上,则是将部份歌声抽离,将Bass和鼓声加重,并且加入大量的Echo(回音)等效果.这种技术常在现场表演时,将歌曲重新混音(Remix)呈现.像Massive Attack 的专辑Protection便由Mad Professor从Trip-Hop音乐混音成了Dub版本. Asian Dub Foundation永远有一种弥漫战争意识的火药味。那种烈性，并不是一般激烈的音乐性、只属外型性的辛辣感。那种控诉性，也非一般热血流氓的盲目单向反动。那是一种将建设摆放于与破坏同等地位的革命斗志。 为革命而战争的人很多，但同时懂得为革命而建设的人却不多，口里空谈革命但私底下另有图谋的更多，但能够真正以行动将革命付诸实行的却少之又少。 在芸芸英伦亚裔势力中，Asian Dub Foundation 是最叫人上心的一组，虽然我自问对Talvin Singh 的大师级风范心悦诚服，但在某程度上，却始终觉得ADF在这群英伦亚裔大军中有著更大的代表性。或者应该说，Talvin Singh太高姿态了，与ADF比较就有如尊贵古典音乐与低下层街头俚乐的分别。Joi 太过「舞池」，而DJ Vedic 又太过「宗教」。Black Star Liner 是较近ADF，但仍然缺少ADF那种街头战士的态度。尤记得99年与ADF结他手 Chandrasonic 做的电话专访中，他如何说在Asian Underground这个标签底下，各组合及乐手其实都各自奉行不同的音乐哲学。当时我对此并未为意，但现在Asian Underground这浪潮已事过境迁，我才真正领会到Chandrasonic的意思所指。因而我亦对ADF那种里外一致的行动派音乐意向更感佩服。 ADF的新专辑 Community Music激溅出仍然是阵阵浓烈的战争意味。那份从激进节拍所流露出的偏执愤怒，咄咄不休，不轻言肯首屈服，像向所有不公平制度所发出的怒吼。这再次将一些一直叫我无法想通的问题於死灰中复燃。究竟我们是否真的可以改变世界? 我们是否应该向社会及身边的种种不平作出反动的怒号？很明显，社会由个人组成，我们所做的一切，所选择的方向，都以累积的效应呈现于社会这个整体。如果我们对不公平的现象逆来顺受，「不公平」便会成为一种理所当然的文化。然而，个人的怒吼是否有用？孤掌是否能鸣？我们是否应该为可能永不会发生的「理想」去枉费气力，去当阵前炮灰，去冒失去短暂安稳的险？然而，若每个人都是这样想，我们还有甚么希望去改造文化？然而不要忘记，我们就是文化本身。 然而，知易但行难。我们都喜欢漂亮的外表而不介意腐败的内涵，我们可以一边口口声声谈崇高的理想说资本社会的种种不是，但又一边为私利而毫不介意地复制资本家的剥削手段；我们都不介意谈理想、公平与原则，只要捱饿的是别人的肚子而非自己的肚子。这是我佩服ADF的原因，他们不是只空喊用音乐去改善世界，他们是真真正正的藉音乐去投入改善世界的行动。 Alec Empire的Atari Teenage Riot是同样的「主战派」音乐队伍。ATR所奉行的，是以破坏为唯一作战方针的极端攻略。对於ATR的战斗哲学我完全认同，但在付诸实行时，我却未敢轻率认同。我不否认，要重建我们就必须先毁掉旧有的败坏结构。然而，为了停止战争而去制造更多的战争，为了救人而先去杀更多无辜的人，这是不是一种合理的行动？ATR的主战方针，表面看来的积极，但实质上，却是完全失去希望后的消极举动。相比之下，ADF便积极得多。在批判与反动中，ADF以建设作为破坏的工具。ADF的根源Community Music社区音乐学院、乐队的教育支部ADF Education及由乐队全力推动的拯救Satpal Ram行动，以至乐队积极参与的多个反种族歧视团体，这些都是ADF将音乐付诸实行的例子。最重要的是，这些都是一些积极的建设性行动。 有些人认为，我们应将音乐与其创作者分开看待；我们对某某人的音乐之欣赏，并不该与其个人行为、操守、人格混为一谈。但我并不同意。难道我们可以接受在音乐里高唱爱与和平，但在生活中却为私利杀人放火的艺术家？音乐与生活并不可以是被分割开的东西。音乐应该是生活的一种演绎，而不应是矫饰恶行的漂亮假面。 而ADF是少数能够用音乐去演绎生活，再以生活来印证音乐的组合。乐队以发源地Community Music为新专辑的名字，已是一次对「生活=音乐」的重新强调。也许Community Music专辑的花巧印度音乐风味已不再浓烈，但ADF那东亚Dub/Punk/Jungle态度，已将一切交代得更淋漓尽致。 Revolution Action: 行动未必等于一切，但对ADF而言，绝对是重要的一环。以下是部分ADF发动过或参与过的团体/行动简介。 Community Music Ltd. 这是一所由John Stevens及Dave O' Donnell於83年创办的音乐教育中心。中心的主旨是为有兴趣於音乐创作的年轻人提供音乐训练及创作资源。中心至今已培育过超过八百名专业乐手。ADF的趋形便是於Community Music萌芽。 ADFED(ADF Education) ADFED是由ADF所创办的音乐训练中心，主旨与Community Music不无相类之处。ADF相信，我们可以透过为年青人提供创作与训练的机会而协助他们改进自己的质素。这是ADF致力以音乐改善世界的最积极行动。 Free Spatal Ram Satpal Ram於86年被六名白人种族主义者围袭而出於自卫将其中一位凶徒杀死。然而最后Satpal却被裁定谋杀罪名成立，并被判终身监禁，在充满种族主义色彩的审讯下由受害人变成元凶。 Institute Of Race Relation (IRR) 以伦敦为基地的IRR，致力於种族平等之研究及教育。IRR所出版的教育CD-ROM光碟Home Beats:Struggle For Racial/Justice，乃得ADF参与协力制作。 专辑曲目: 1. Fortress Europe 2. Rise To The Challenge 3. La Haine 4. 1000 Mirrors 5. 19 Rebellions 6. Blowback 7. 2 Face 8. Power To The Small Massive 9. Dhol Rinse 10. Basta 11. Cyberabad 12. Enemy Of The Enemy 从艺历程：亚洲配音基金会 （ADF） 成立于 1993 年夏天，由阿尼鲁达·达斯（Aniruddha Das，贝斯、编程）主持，约翰·潘迪特（John Pandit，混音）协助，说唱歌手 Deeder Zaman 参加了该研讨会。这个早期阵容于 1993 年底在 Nation Records 上发行了基于音响系统的 Conscious EP。吉他手/程序员 Steve Chandra Savale 于 1994 年初受邀加入，ADF 更像是一种乐队形式。Sanjay Tailor 不久后加入乐队，担任现场 midi/程序员和 DJ。这完成了乐队的完整现场阵容，他们的首张专辑 Facts and Fictions 于 1995 年底发行，紧随单曲“Rebel Warrior”之后。 最初，这支乐队在专注于英国流行音乐的英国音乐界并不广为人知，但该乐队在欧洲大陆进行了巡演并获得了大量追随者，尤其是在法国，他们仅发行的法语专辑 R.A.F.I. 售出 100,000 张。1997 年初，乐队与伦敦唱片公司签约。由于 Primal Scream 的支持，他们的英国知名度大大提升，乐队开始定期与 Primal Scream 一起巡演。他们的第二张专辑 Rafi's Revenge （1998） 将朋克能量与丛林/雷鬼核心相结合，并获得了 Mercury Prize 的提名。单曲“Naxalite”是对印度激进的 Naxalite 运动的颂歌。随后他去了美国（与 Beastie Boys 一起）和日本巡演。 他们的下一张专辑 Community Music 进一步发展了他们的声音，并在 NME 中获得了 10/10 的评价。2000 年，ADF 在格拉斯顿伯里音乐节的金字塔舞台上演出。2000 年底，Deeder Zaman 宣布了他单飞的计划，他的最后一场演出是在亚历山德拉宫与 Primal Scream 和 Ian Brown 一起。 他们 2001 年的第一个项目是尝试在伦敦巴比肯中心的“Only Connect”电影节上为 Mathieu Kassovitz 的电影 La Haine 创作现场重新配乐。这场演出门票售罄，并受到了评论界的好评，尤其是 Max Bell 和 Steven Wells。2002 年，他们应 David Bowie 的邀请在他的 South Bank Meltdown 音乐节上再次演奏了这首曲子;出席仪式的是 Kassovitz。乐队前往巴西与社区活动家 Afro-Reggae 合作，新乐队成员 MC Aktarv8tr、Spex MC、Rocky Singh（鼓）和 Prithpal Rajput （dhol）。 2002 年，Pandit G 因其在社区音乐方面的工作而被授予 MBE，以表彰他“为音乐行业提供的服务”。然而，他拒绝了这个奖项，并表示： 我个人认为这不合适。我从来不支持荣誉制度。如果你想感谢像 [Community Music] 这样的项目，这些组织所做的工作，那就资助他们。给个人一个荣誉来把人们带入这个机构是没有意义的;[它] 实际上对组织没有帮助！如果你想感谢这些组织的工作，就要优先考虑资金，这样他们就可以发展和扩大，并做他们所做的工作，创造新的音乐，给人们创造音乐的机会，培养新的音乐家，创造他们可以走出去的途径，在音乐行业站稳脚跟。 2003 年，他们发行了 Enemy of the Enemy，这成为他们最畅销的专辑，其中包含对欧洲移民政策的攻击的曲目“Fortress Europe”，以及与 Sinéad O'Connor 合作的“1000 Mirrors”，讲述了一名因杀死虐待丈夫而判处终身监禁的妇女。2003 年，他们在法国 100,000 人面前举行了他们最大的一场演出，庆祝激进的农民 José Bové。在 2005 年的 Tank 中，在 Adrian Sherwood 的帮助下，他们与 On-U Sound 合作者 Ghetto Priest 一起担任主唱。 在接下来的五年里，乐队继续在世界各地表演他们的 La Haine 配乐。他们在 2004 年开发了这种方法，为电影《阿尔及尔战役》创作了另一首即兴配乐，首次在布莱顿圆顶表演了这首作品。 2005 年，他们在英国亚洲音乐大奖中获得了“最佳地下”奖。 贝斯手 Das 博士宣布他打算在 2006 年 5 月退休，以恢复教学并制作自己的音乐。他被 Martin Savale 取代，他还与英国-亚洲电子/垃圾摇滚/嘻哈乐队 Swami 一起演奏贝斯。 2006 年 9 月，由 ADF 作曲的配音/朋克歌剧《卡扎菲：活生生的神话》在伦敦体育馆上演。2007 年春天，亚洲配音基金会宣布发行最佳合辑 Time Freeze： The Best of Asian Dub Foundation，其中包括一张稀有混音和现场曲目的附赠光盘，包括由 Chuck D 主演的 Public Enemy 歌曲的现场录音。这张专辑还收录了与前主唱 Deeder Zaman 一起录制的新曲目。2007 年 5 月，ADF 在 BBC Radio 1 的 Bobby and Nihal 节目中进行了广播会议和采访，他们在那里表演了三首新曲目：“Climb On”、“Superpower”和“S.O.C.A.”。2007 年 6 月，他们是唯一一个在摩洛哥索维拉举行的 Gnawa 音乐节上表演的西方乐队，向 60,000 名观众表演，并与传统的 Gnawa 音乐家合作。 2007 年 8 月，Asian Dub Foundation 开始与两位新歌手 Al Rumjen（之前和后来与 King Prawn 合作）和 Aktarv8r 合作，他们在 MC Spex 因个人问题被要求离开乐队后回归。2007 年 11 月/12 月，亚洲配音基金会录制了一张新专辑《Punkara》。它于 2008 年 3 月发行，随后在欧洲和日本进行了巡演。 2009 年，ADF 在与墨西哥的 Atenco 运动会面后，为土著抵抗项目做出了贡献。亚洲配音基金会开始制作他们的新专辑，暂定名为《A New London Eye》，该专辑将由 Ministry of Dhol、Nathan “Flutebox” Lee、Chi 2 和 Skrein 主演。这张专辑最终以 The History of Now 的形式发行，乐队进行了广泛的巡回演出以推广它。封面包含许多旨在模仿当代的奇幻 iPhone“应用程序”。 2012 年 5 月，乐队应沉浸式弹出式颠覆者 Secret Cinema 的要求，在 Broadwater Farm 恢复了他们对 La Haine 的现场配乐，并在法国大选当晚在巴黎表演了这首作品。同年晚些时候，Das 博士、Ghetto Priest 和 Rocky Singh 重新加入了 ADF。他们录制了一张新专辑《The Signal and the Noise》，并在日本的一系列音乐节上担任头条新闻，包括“Bearded Theory”和“Asigiri Jam”。2013 年，The Signal and the Noise 仅在日本发行。 2014 年，乐队首次为乔治·卢卡斯 （George Lucas） 的第一部长篇电影 THX 1138 首发了他们的现场配乐。乔治·卢卡斯 （George Lucas） 和他的合作者沃尔特·默奇 （Walter Murch） 对该项目表示了祝福，并在 Prospect Park 的布鲁克林音乐节上演出，这导致了 2015 年艺术委员会赞助的英国巡演。 2015 年，ADF 与 Believe Records 联合发行了 More Signal More Noise，他们自己的 ADF Communications 印记。这张专辑是 2013 年仅限日本发行的重新录制版本。2015 年初，前 The Prodigy 鼓手 Brian Fairbairn 加入了他们，并带着他们的 La Haine 原声带的复兴版本在意大利巡演。 他们在 2015 年为 Tom Robinson 录制了 BBC Radio 6 节目，并在 2016 年的 WOMAD 和 Boomtown音乐节上担任头条新闻。 2017 年 6 月，乐队宣布正在制作一张即将发行的专辑，名为 Access Denied。 2019 年 5 月，乐队发行了 Youth Quake Pt 1，将电子乐和 breakbeats 与瑞典青少年活动家 Greta Thunberg 在 2018 年联合国气候变化会议上的演讲相结合，以支持 Extinction Rebellion 和为气候正义而进行的紧急斗争。同年，乐队重新发行了专辑 Rafi's Revenge。 2020 年 4 月，乐队发布了 Stealing the Future 的视频。这首歌来自同年 9 月发行的专辑 Access Denied。这张专辑的合作者包括喜剧演员 Stewart Lee、巴勒斯坦难民乐队 47Soul、Ana Tijoux 和 Dub FX。