当男人唱起女人的傻，痛便有了另一层厚度。世人听闻《傻女》，多是女儿家的缱绻痴念、情海沉沦，王栎鑫用另一种声线重新诠释，将《傻女》唱成一场不打算醒来的梦，不劝你放下，不催你向前，只陪你坐在原地，把同一场戏再演一遍——不急于剖白，也不试图纠正什么，只是让痴情在另一种性别里找到了同样滚烫的回声。重译的意义，或许就在于让听歌的人在这一刻同时拥有了两样东西——被理解的慰藉，和转身的勇气。