哈巴涅拉舞曲原是非洲的黑人舞曲，后来由黑人传入古巴，又由古巴传到西班牙。这是二拍子舞曲，旋律常常包含附点节奏和三连音，节奏富于弹性。二拍子的摇摆节奏，节奏型和探戈完全一样，因此后人演唱或演奏时往往做为探戈曲处理。但它的实质更多地却是表现在旋律中，其曲调徐缓，情调缠绵悱恻。比才十分喜欢哈巴涅拉之歌，也很熟悉这部作品，他把原曲进行了广泛的改编，将三连音的旋律加入进来，使旋律变得很流畅，也把卡门放荡不羁的性格尽情展现了出来。