雨音は彼の地に染み渡り今なお此方に響き渡る (雨声渗入彼处 而今依然响彻此处)