《侦察》可以被视为一部“科幻牧歌”。巴里埃在他的注释中解释说，“侦察”指的是这个词的矛盾含义：英语中的军事背景是探索，而法语中的含义是：识别或“重新发现我们已经知道的东西”。从这种二元性出发，萨里亚霍设计了一首“科幻牧歌”，它并不像看上去那么不相容。该作品摒弃了电子设备，以讲故事为核心；受到冷战时期“星球大战”的启发，巴里埃将未来主义的多语言融合在一起，他将芬兰语的原始版本翻译成多种语言。