石壕吏·暮投石壕村 (唐)杜甫 作词:杜甫 作曲:阎勇暮投石壕村，有吏夜捉人。 老翁踰牆走，老婦出看門。 吏呼一何怒，婦啼一何苦。 聽婦前致詞：“三男鄴城戍， 一男附書至，二男新戰死。 存者且偷生，死者長已矣！ 室中更無人，惟有乳下孫。 有孫母未去，出入無完裙。 老嫗力雖衰，請從吏夜歸。 急應河陽役，猶得備晨炊。 ” 夜久語聲絕，如聞泣幽咽。 天明登前​​途，獨與老翁別。 暮投石壕村，有吏夜捉人。 老翁逾墙走，老妇出看门。 吏呼一何怒，妇啼一何苦。 听妇前致词：“三男邺城戍， 一男附书至，二男新战死。 存者且偷生，死者长已矣！ 室中更无人，惟有乳下孙。 有孙母未去，出入无完裙。 老妪力虽衰，请从吏夜归。 急应河阳役，犹得备晨炊。” 夜久语声绝，如闻泣幽咽。 天明登前途，独与老翁别。 mùtóushíháocūn，yǒulìyèzhuōrén。 暮投 石 壕 村 ，有 吏夜捉 人 。 lǎowēnɡyúqiánɡzǒu，lǎofùchūkānmén。 老 翁 逾墙 走 ，老 妇出 看 门 。 lìhūyìhénù，fùtíyìhékǔ。 吏呼一何怒，妇啼一何苦。 tīnɡfùqiánzhìcí：“sānnányèchénɡshù， 听 妇前 致 词：“三 男 邺城 戍 ， yìnánfùshūzhì，èrnánxīnzhànsǐ。 一男 附书 至 ，二男 新 战 死。 cúnzhěqiětōushēnɡ，sǐzhěchánɡyǐyǐ！ 存 者 且 偷 生 ，死者 长 已矣！ shìzhōnɡɡènɡwúrén，wéiyǒurǔxiàsūn。 室 中 更 无人 ，惟 有 乳下 孙 。 yǒusūnmǔwèiqù，chūrùwúwánqún。 有 孙 母未 去，出 入无完 裙 。 lǎoyùlìsuīshuāi，qǐnɡcónɡlìyèɡuī。 老 妪力虽 衰 ，请 从 吏夜归 。 jíyīnɡhéyánɡyì，yóudébèichénchuī。” 急应 河阳 役，犹 得备 晨 炊 。” yèjiǔyǔshēnɡjué，rúwénqìyōuyè。 夜久 语声 绝 ，如闻 泣幽 咽。 tiānmínɡdēnɡqiántú，dúyǔlǎowēnɡbié。 天 明 登 前 途，独与老 翁 别 。 注释： 1.石壕村：今河南省陕县东七十里。 2.投：投宿 3.逾：越过。 4.一何：何等，多么。 5.苦：凄苦。 6.前致词：走上前去(对差役)说话。致：对……说。 7.邺城：相州，今河南省安阳市。 8.附书：捎信。 9.且偷生：苟活。且：苟且;姑且。 10.长已矣：永远完了。 11.乳下孙：正在吃奶的小孙子。 12.老妪：老妇人。 13.请从吏夜归：请允许我跟你去。 14.犹得：还能够。 15.河阳：今河南省孟县，当时唐王朝官兵与叛军在此对峙。应：应征。 16.幽咽：不出声的哭泣。 唐肃宗乾元二年（759）春，郭子仪等九节度使六十万大军包围安庆绪于邺城，由于指挥不统一，被史思明援兵打得全军溃败。唐王朝为补充兵力，便在洛阳以西至潼关一带，强行抓人当兵，人民苦不堪言。这时，杜甫正由洛阳经过潼关，赶回华州任所。途中就其所见所闻，写成了《三吏》、《三别》。《石壕吏》是《三吏》中的一篇。全诗的主题是通过对“有吏夜捉人”的形象描绘，揭露官吏的横暴，反映人民的苦难。