Allyson陈瑾缃、黄右年YONIEN与日本人气女子团「PUFFY帕妃」词曲合作！将她们脍炙人口的旋律，转变为这个世代的搞怪与可爱！ 这是一首「相爱相杀」的搞怪情歌，女孩很受不了男生的幼稚，而男孩也很受不了女孩的任性，但他们彼此又觉得对方很可爱。男孩不想一直被当成朋友对待，而女孩也永远嘴硬不愿讲好听话。......其实他们很在意对方，把对方放在心中呵护的态度，都表现在日常生活的小细节中。 歌词 （吵闹） Allyson： 时间过的太快 还来不及搞懂 眼前这个屁孩 他讨厌的脸孔 超级讨厌他做的每一举一动 我整齐的生活一一被他牵动 他开始记得咖 啡 多买一杯 后座踏板踢了 车 向我倾斜 吃了啥长 这么高 我呼吸不到 不是比我小 找他吵架 没得吵 我就往他 背上跳 这样他那 讨厌的那张脸 我才不用看到 YONIEN： 走到脚酸那是妳活该 皮包太重那就别乱买 妳才整天都不知好歹 不要在那该 Allyson： 我不要做你的少奶奶 全部拢哩自己坐底来 对你讲不出口那种爱 放我的心肝里 YONIEN： 叫我做这个那个 huh? 受妳脾气的那个人 是我 靠近点不可能 妳说那对的人不是我 是喔 当工具我没有兴趣 受不了公主的脾气 负面情绪 越想越气 心里的三字经不只有一句 Woo I don’t wanna lose 不想什么事情都被妳欺负 Fool 却又怕妳哭 哄妳到笑真的是史上最辛苦 Allyson： 走到脚酸你就给我背 皮包太重你就帮我背 谁叫你整天不知好歹 不用在那撒娇 YONIEN： 我不要你做我少奶奶 服侍妳的事我做不来 对妳我才没有那种爱 被妳搞得好烦 （吵闹） YONIEN：好啦走到脚酸给你背 你要宵夜帮妳送过来 Allyson：啊你何时变了这么乖 美赛 你吃喀歹 YONIEN：好啊不要我就说掰掰 宵夜整袋我都自己来 Allyson：反正你都已经送过来 就麦计较这遍 英文版歌词 Allyson: 时间过的太快 还来不及搞懂 Time has passed and i haven’t been sure enough 眼前这个屁孩 他讨厌的脸孔 Just by looking at this annoying person right in front of me 超级讨厌他做的每一举一动 I hate everything he does 我整齐的生活一一被他牵动 He just ruins my regular life 他开始记得咖 啡 多买一杯 He always gets double coffee for us 后座踏板踢了 车 向我倾斜 Tilts the scooter toward me so I can get on it 吃了啥长 这么高 我呼吸不到 不是比我小 I wonder why he is so tall at his young age that I can’t even reach his face 找他吵架 没得吵 Every time I try to start an argument I fail 我就往他 背上跳 so I jump on his back 这样他那 讨厌的那张脸 我才不用看到 So I don’t have to stare at his annoying face Yonien 走到脚酸那是妳活该 Stop complaining having aches in your feet 皮包太重那就别乱买 I have told you hundred times to not squander you money on these heavy bags we’re holding 妳才整天都不知好歹 You just never appreciate 不要在那该 Please stop complaining Allyson: 我不要做你的少奶奶 I won’t marry you 全部拢哩自己坐直来 If you can’t have a sweet girl like me, you deserve it 对你讲不出口那种爱 I never tell how much you mean to me 放我的心肝里 But deep down you’re my priority Yonien: 叫我做这个那个 huh? Want me to eat out of your hands again ? 受妳脾气的那个人 是我 I am the one dealing with your bad temper 靠近点不可能 No I won’t get any closer 妳说那对的人不是我 是喔 I’m not your Mr. right, you said 当工具我没有兴趣 I won’t be your errand boy again 受不了公主的脾气 I can’t stand your bad temper 负面情绪 Your negativities 越想越气 God, I even get mad just by thinking about it 心里的三字经不只有一句 So much swearing words deep down Woo I don’t wanna lose 不想什么事情都被妳欺负 I don’t want to be bullied by you Fool 却又怕妳哭 But I hate to see you cry 哄妳到笑真的是史上最辛苦 It takes me so much patience to see your one smile Allyson: 走到脚酸你就给我背 Carry me when my feet are aching 皮包太重你就替我背 Carry these because they’re too heavy 谁叫你整天不知好歹 You just don’t appreciate 不用在那撒娇 Stop acting cute, I won’t take it Yonien: 我不要你做我少奶奶 I don’t need you to be my wife 服侍妳的事我做不来 I won’t take care of you 对妳我才没有那种爱 I don’t love you right back 被妳搞得好烦 I’m so annoyed by you already （吵闹） Yonien: 好啦走到脚酸给你背 Alright I’ll carry you when you have aches in your feet 你要宵夜帮妳送过来 I’ll get you late night snacks when you are hungry Allyson: 啊你何时变了这么乖 Since when you’re such a sweet person 美赛 你吃太歹 No I won’t take it Yonien : 好啊不要我就说掰掰 Alright if you don’t want it then bye 宵夜整袋我都自己来 I’ll have it myself Allyson: 反正你都已经送过来 Since You’ve got it here already 就麦计较这边 I’ll take it