视频简介
联合国《生物多样性公约》第十五次缔约方大会要在昆明召开,这是云南省的一件大事,也是向世界展示云南这个植物王国、动物王国本身就是生物多样性的多彩世界,向世界宣传云南重视环境保护所做的成果。徐荣凯和万里同志觉得要为这次大会贡献点力量,做点事情,于是两人合作写了两首童声歌曲。 《地球妈妈》的创作理念是: 这次参会的国家和组织有200个左右,他们来自不同政治制度的国家,有不同的意识形态,不同的宗教信仰,要找到一个最大的公约数,把大家都凝聚在一起,形成共同的感情,共同的信仰,共同的崇敬之心,那就是妈妈! 每一个人都有两个妈妈,一个是给了我们血肉之驱,给予了生命的妈妈;一个是给了人类空气、水和土壤,养育我们长大的地球妈妈。正是这两个妈妈,使我们得以生存,繁衍和发展,才有人类今天的进步和繁荣。 歌曲从全世界有各种语言却有一个共同的发声“妈妈”入手,通过“别让妈妈为我担心”、“别让妈妈为我哭泣”表达人类感恩妈妈,会更加爱护地球妈妈的情感,用“漫天的花雨撒给妈妈”和“永远的微笑留给妈妈”表达了人类会更加爱护环境,用自己的行动把地球妈妈装扮得更加美丽。 歌词追求简洁、平实,用精练的语言表达深厚的的感情。 这首歌送呈杨振宁先生征求意见并请教如何翻译,杨先生表示很喜欢歌词形式,他说,这首歌看似什么也没有说,实际上什么都说到了,这就是这首歌好之处,也是我为什么喜欢。他还说,自己在云南生活学习过6年,对云南有深厚感情,自己也为大会做点贡献,他和翁帆一起来翻译。因此这首歌的英语翻译是杨振宁先生和翁帆女士。 本MV以云南野生亚洲象群“短鼻家族”北移南归事件为原型。 2020年3月,“短鼻家族”从云南西双版纳保护区出发,一路向北,历时17个月,长途迁徙1300多公里,在沿途政府和群众的悉心保护和引导下,于2021年8月12日平安回归适宜栖息地。

