欧美音乐本土化春节后复活更新！这次译配的是音乐剧电影《悲惨世界》中的唱段《on my own》，相信艾潘妮这一段动人肺腑的演绎曾让许多观众潸然泪下吧！这一唱段如泣如诉，艾潘妮在大雨中诉衷肠，表达自己爱而不得的无奈，却又那么希望爱的人幸福，自己在背后默默守护他，偶尔幻想自己能与他拥抱就已经知足。 译配的时候我尽可能还原艾潘妮这里的情绪和感觉，那种放下自尊的卑微，正如张爱玲所说“她卑微到尘土里开出一朵花”的感觉。由于从and i know那一部分开始真的太心疼艾潘妮了，所以后面的部分我实在是无法下手，去体悟那种撕心裂肺的复杂爱意，希望前半段的译配能让大家看到我理解的艾潘妮！ 你还想到什么关于爱而不得的歌曲，留言给我哦！