《欧美歌曲本土化》第六弹出生！这次进行中文填词的歌曲是阿黛尔最著名的成人抒情《someone like you》，相信很多人都会被never mind I’ll find someone like you那一句触动心弦。当时的阿黛尔已经和男友分手，听说对方结婚了，她感觉自己一下子耗尽了情感，所以写下了这首歌。尽管这首歌非常简单，甚至简单到只有轻柔的钢琴伴奏和干净的人声，但是轻柔的背后是刻骨铭心的伤痛和无法言说的哀愁。 这次填词的过程中我没有进行额外的创作和发挥，而是严格按照阿黛尔的英文原意进行译配，只不过在每一句的尾部注重了押韵。因为我觉得这是独属于阿黛尔那段锦年情事的独家回忆，我不想增添太多我个人的理解，我更希望作为一个旁观者，去静静聆听她的哀伤、她的无奈、她的苦涩和追忆往昔。那些让人刻骨铭心的感情，都是伴随着伤痛的。 你还喜欢阿黛尔什么歌曲呢？评论区告诉我呀！