《红玫瑰与白茉莉》 演奏：赵聪、理查德克莱德曼 改编：赵聪、理查德克莱德曼 《茉莉花》是在中国家喻户晓的传统民歌，该曲历史久远，最早源于清朝乾隆年间，并且在中国多个地区有多个版本流传。《茉莉花》不仅在中国民歌中有很高的地位，更在海内外华人和西方音乐界中广为流传。 《玫瑰人生》（La vie en rose）则是一首风靡整个法国乃至全世界的著名曲目，这首歌成为全球很多歌唱家的演唱标准，几十年来改编版本众多，风靡全球，并曾登上2014年央视春晚的舞台。 来自法国的理查德克莱德曼先生是在中国家喻户晓、影响了几代人的钢琴演奏家，为亿万国人带来了美好与感动。几十年来，音乐就像是一条长长的纽带，将这位法国浪漫钢琴王子与亿万中国人的心灵紧紧相连。而克莱德曼先生更是曾与中央民族乐团首席琵琶演奏家赵聪女士数次全国各地巡演，在二十年的音乐合作中凝结了深厚的友谊。 此次赵聪女士携手理查德克莱德曼先生编创并演奏了这首《红玫瑰与白茉莉》，以中法两国各自最有代表性的《茉莉花》与《玫瑰人生》两首曲目为基础，不仅展现了本国的音乐风格，又融入了对于对方音乐与文化的理解，使两首曲目、两种乐器、两种文化进行了完美的融合。这首《红玫瑰与白茉莉》也象征着中法两国半个多世纪的深厚友谊，应证着中法两国美美与共、合和共生的深刻交融。 音乐构建友谊的桥梁 东方民乐牵手西方古典乐 恰逢第十七届“中法文化之春”在北京盛大开幕，来华进行国事访问的法国总统马克龙出席开幕式并致辞强调文化交流合作是促进法中民心相通重要桥梁。值此活动之际，《红玫瑰与白茉莉》的推出是一次深入的文化交流。 与以往西方古典乐器演奏东方音律或者民乐演奏西方流行音乐的表演有所不同，赵聪和理查德·克莱德曼此次全新创编并演奏了《红玫瑰与白茉莉》。赵聪表示，自己和理查德·克莱德曼已经有了长达二十年的合作和友谊，作为在中国影响了几代人的钢琴演奏家，这一次的合作也是水到渠成。在曲目选择上，两人也特别选择了在中国家喻户晓的《茉莉花》，和曾经登上2014年春晚舞台并风靡全世界的香颂《玫瑰人生》（La vie en rose）作为基础，在最大程度保留本国音乐风格的基础上，加入了对彼此文化音乐的理解，使得两首经典曲目、两种乐器合而为一。 在视频中，中国故宫和法国埃菲尔铁塔的相遇，也成为不少网友和观众热议的点。作为两国极具历史意义和文化价值的地标，赵聪和克莱德曼也特别选择了在故宫里和埃菲尔铁塔前完成这一次文化的碰撞。塞纳河、护城河等地标的呈现，也让《红玫瑰和白茉莉》在完成了东西方音乐与文化的碰撞之余，呈现了两国历史古迹精粹。 民乐成为中国音乐新标签，正在代表中国走向世界 《红玫瑰与白茉莉》在海内外收获好评绝非意外。早在此前，中央民族乐团和理查德·克莱德曼就曾在东西方音乐文化上有过诸多的探索，赵聪和理查德·克莱德曼合作表演的《辛德勒名单》、《梁祝》、《罗密欧与朱丽叶》等曲目，已经成为不少音乐迷心中的经典。 与如今备受海内外年轻人喜爱的“国潮”文化、在海外拥有大批粉丝观众的《只此青绿》等文艺作品一样，民乐也在以一种更新颖的方式加速破圈，在收获大量年轻观众群体的同时，也在海外收获了更多的关注和声音。