Campo cercano (Near-field) is Mene´s first solo album. It was released as a website that offers an interactive visual experience. It is an intimate and experimental album where songs and freer compositions merge in an integral way. Her voice and keyboards are orchestrated with soundscapes she recorded over recent years. www.campocercano.com Campo cercano es el primer álbum solista de la multifacética artista Mene. Fue lanzado como un sitio online que ofrece una experiencia visual interactiva. Es un disco intimista y experimental, donde canciones y composiciones más libres se funden en un recorrido integral. Su voz y los teclados se orquestan con paisajes sonoros que grabó a lo largo de los últimos años. ------------------------------------- Composed, arranged, produced and played by Mene. Recording and mixing by Mene at r353 studios, between May and July 2015. Except "Mañana" that is a direct take recorded in Feb 2014 at Mar del Plata. Magical flavoring at the sequences and mix fine-adjustment by Santiago RS Martinez and Hernán Kerlleñevich. Stem mastering by Mariano Bilinkis at La Cueva Studios. Album art by Miguel Marino. Graphic design by Nicolás Gonzalez Irigoin. Campo Cercano website development by Max Rodrigo and Miguel Marino. At Campo Cercano Mene sang, played synths and programmed sequences. The remaining orchestration are fragments of the aural environment, recorded at different times and places with a portable recorder. ------------------------------------- Compuesto, arreglado, producido e interpretado por Mene. Grabación y mezcla por Mene en estudios r353, entre mayo y julio de 2015. Salvo "Mañana" que es toma directa de febrero del 2014 en Mar del Plata. Mágicos condimentos en las secuencias y correcciones de mezcla por Santiago RS Martinez y Hernán Kerlleñevich. Mastering por stems por Mariano Bilinkis en Estudios La Cueva. Arte del disco por Miguel Marino. Diseño Gráfico por Nicolás Gonzalez Irigoin. Desarrollo del sitio de Campo Cercano por Max Rodrigo y Miguel Marino. En Campo cercano Mene grabó las voces, los sintes y programó las secuencias. El resto de la orquestación son fragmentos del entorno aural, grabados en distintos momentos y lugares con un grabador portátil. ------------------------------------- www.menesavasta.com.ar Buenos Aires, Argentina. 2015-2016 MARDER ------------------------------------- ARTIST´S BIO MENE (Mar del Plata, Argentina) is a sound artist, musician and art historian, whose research and production lay in the field of sound art. She composes and produces music, using her voice, playing synths and electronics, and processing this materials in real time. With her solo project, she has performed at several contemporary art spaces and festivals, besides other scenes of indie rock and under experimental music. As a composer and sound performer she also takes part of musical projects where sound experimentation and improvisation are essential such as Operadora, El Tronador and r353. She is also a founding member of the art collective MARDER. She colaborated musicians as Fernando Kabusacki, Tomas Jensen (CAN), Gastón Massenzio, Marina Fages, Shaman and Lu Martínez, among others, recording at their albums and playing live. As a sound artist her installations have been exhibited at Teatro Colón de Buenos Aires (2016), Fridman Gallery (NY, 2015), CC Recoleta (Bs.As., 2015), Ars Electronica 2013 (Linz, Austria), Espacio Fundación Telefónica (Bs.As., 2013) and Pure Evil Gallery ( London, 2011) among others. MENE (Mar del Plata, Argentina) es artista sonora, música e historiadora del arte. Investiga y produce en el campo del arte sonoro, la música experimental y música popular. Compone y produce música utilizando su voz, sintetizadores, instrumentos inventados por ella y diversos medios electrónicos. Con su proyecto solista se ha presentado en espacios de arte contemporáneo y festivales, además de la escena del indie y la música experimental. Como compositora e instrumentista también forma parte de otros proyectos musicales como Operadora, El Tronador y r353. Es miembro fundador de MARDER, colectivo artístico orientado a la improvisación. Ha colaborado con músicos como Fernando Kabusacki, Tomas Jensen (CAN), Gastón Massenzio, Marina Fages, Martín de Lassaletta, Shaman, Lu Martínez, Lucy Patané, entre otros, participando de la grabación de sus discos y en presentaciones en vivo. Como artista sonora ha exhibido en el Teatro Colón de Buenos Aires (2016), Fridman Gallery (NY, 2015), CC Recoleta (2015), Espacio Fundación Telefónica (2013) y Ars Electronica 2013 (Linz, Austria) entre otros espacios. ------------------------------------- Press link: http://www.clarin.com/extrashow/si/Mene_Savasta_Alsina-Marder-Operadora-El_Tronador-Campo_Cercano_0_1453655111.html ------------------------------------- Sobre las grabaciones de campo del álbum: Universo circular. Suena una tarde en Venecia, en el Gran Canal junto a Hernán, sept 2013. Paisaje. La lata de mar. Papas en el horno en r353. La calesita sin aceite de Parque de Mayo en Bahía Blanca, a veces Hernán es el performer. Y el subte línea E de Buenos Aires. Dame de beber. Pajaritos en el Camino del Viejo Lahuan, Río arrayanes, Parque Nacional los Alerces, marzo 2015. La felicidad. Densidad cósmica modelada a partir de las papas en el horno y el motor de la caldera del Centro Gallego, Congreso, Buenos Aires. Conjuro electromagnético. Archivos de imagen interpretados como audio. El DX7 y algunas rodajas de músicas con mucha reverb. La órbita alrededor. Hay dos dimensiones de audio además de la línea del piano. Por un lado, son fragmentos de pruebas de sonido y ensayos de orquesta rescatados del registro de Savasta Sonido. Se puede oír la voz de mi hermano Chacho y mi papá, en pleno trabajo. Y por otro lado, suena un video de nuestra infancia, una mañana en la casa de la calle España y un cumpleaños con toda la familia. Películas. Despegue de un vuelo a Mendoza, mayo 2014. Plaza de Puerto Madero, 2006. Buscar en el sol. Viento en los árboles del Parque Nacional los Alerces, febrero 2015. Mañana. La playa de Mar del plata, verano 2013. ------------------------------------- Letras: Paisaje. Mi paisaje hace que se aleja, lejano se aleja. / Plástico, plástico, plástico. / Así hace sonar. / Deseo hace que se aleja, juguete que suena. / Deseo, deseo, deseo. Tres. / Juguete roto se aleja. / Ya no suena, ya. Dame de beber. Dame de tu ser, quiero estar en paz. / Dame un poco más, quiero estar arriba, que me vengas a buscar. // (Estribillo) Tengo tanto tuyo en mi, no puedo descifrar / lo que queda cuando en el silencio me encontrás, me encontrás. // Dame de beber quiero estar igual. / Dame un poco más, quiero ser amiga de tu lado más voraz. // (Estribillo) // Qué hago con la sed, no hay sabor igual. // (Estribillo) Tengo tanto tuyo en mi, no puedo descifrar / qué me queda cuando en el silencio me encontrás, me encontrás. // La felicidad. De momento no me veo / me desplazo como luz / siento lento pero es rápido / es tan distante donde estoy / pero ya voy, ya pronto voy. // No me midas con tu tiempo / no te quiero descuidar / Vas a ver que después de esto / el dolor nos va a dejar la felicidad. // Este rapto de egoísmo / y mi propia gravedad / es lo que hoy preciso / para hallar mi velocidad / y dirigirme a otro lugar. // Y si encuentro la manera / de atravesar la singularidad / no hace falta que me mueva / como imán me va a llevar la felicidad. // Es un tiempo es transición / son instantes que no estoy / son las fuerzas que nos llevan / quiero brillar y que lo veas. Frágiles. Modelaba frágiles momentos / en abrazos de poesía / abrazos simpáticos / de momentos frágiles. / Simpática ironía / de sentir los momentos / en abrazos frágiles. Buscar en el sol. Quiero volverme más liviana / aprender a ser más clara / Buscar en el sol / Buscar en el sol. / Dibujar la tierra con lo que encontré / en la piedra que es bosque / y se hunde en el río / turquesa otra vez / y el sol. / Buscar en el sol. / Buscar en el sol. / Quiero entregarme a lo espontáneo / y no recordar el plan. / Decir todo todo todo / sin saber si va a importar. / Escuchar los árboles. / Buscar en el sol. / Buscar en el sol. Mañana. Llora lágrimas de amor / yo las secaré / Todo será mejor / cuidaré de ti. / Y mañana sonreirás! Agradecimientos Campo Cercano es hoy una realidad gracias al acompañamiento de muchos seres. Quiero agradecerles a cada uno: a mis amigos enormes Santiago RS Martínez, Miguel Marino, Maxi Aduki, Berni, Marina Fages, Lucy Patané, Chac de Lassaletta, Tomás, Jésica y María, por el arengue fundamental y por prestar la oreja incontables veces en este proceso. A mi mamá Mercedes y mis hermanos, los críticos más afilados, la confianza total. A Hernán por creer en mi, por su incondicional y amoroso apoyo. A mis maestros de ayer y hoy: Virginia Sainz, Marcelo Sanjurjo, Alejandra Gozzi, Mono Fontana, Ceci Pereyra y Laura Hatton, por los caminos abiertos y la pasión compartida. A Nag por su fina colaboración con el diseño del disco. A Max Rodrigo por el entusiasmo con que se sumó a la concreción de este proyecto. A Mariano Bilinkis por su excelencia y cariño. Y a Miguel por la magia de su arte.