Singer-songwriter Heath Saunders blends electronic grooves with a modern theatrical lyric sensibility — plus a dash of fast paced rap for good measure.