2020年4月10日「无虞工作室」发行《唱VUVU的歌》，获得来自各方的热烈回响，随即，在2021年10月8日推出《唱VUVU的歌2》。 《唱VUVU的歌3》专辑筹备期间虽依旧受到新冠病毒变种再变种的肆虐，即便如此，仍然没有浇熄我们想要传唱部落歌谣的初心，经过前两张专辑的发行，更多的原民青年主动和无虞工作室连练，希望参与专辑制作，将自己部落的歌谣传唱出去。采集的进行更未因此而停摆，虽然经常面临改期再改期，取消再取消，在专辑团队、演唱人及部落受访者们共同的努力之下，我们完成了《唱VUVU的歌3》，将于2022年9月2日烫金发行！ 不同于前两张以单纯乐器建构的流行民谣风格呈现，在《唱VUVU的歌3》制作编曲上，更添加了现代电子音乐（合成器）的元素与西洋音乐”中提琴”(两位乐手也都是排湾族的顶级音乐人)，以更多的乐器来衬托原住民歌谣，在音乐元素中有了更多的山．海．风与数位的连结。 《唱VUVU的歌3》收录了10首来自不同族群、不同部落的歌谣，而这些歌谣都与部落的日常生活有紧密关联，时时刻刻提醒着我们不可忘了属于自己的母体文化。虽然部分演唱者可能因求学及其他因素，从小就不在部落成长，缺乏与部落的连结，但藉由参与本专辑采集计划，他们真正地回到了部落，并开始了自己对于母体文化的探究之路。本张专辑首度收录的少数民族歌谣: 卡那卡那富族、拉阿鲁哇族和赛德克族。除此之外，排湾族Paiwan的这首歌曲：saljauljaceng 恋人，已经在罗大佑老师2月份的专辑『安可曲』中的＂绿岛小夜曲＂这首歌中有出现部分段落喔！并且演唱者何祖伶Aruway也同时担任罗大佑老师这首歌曲的合声。 《唱VUVU的歌3》新增了两首排湾族歌曲，为男女对唱的情歌，分别是5. kivala 探访情人-张意皎 Tjuku张意皎．白中皇Kuljelje Qaluan，以及6. lalayan 完美对象-宋承彦 Rutamekan Selaulawz．何祖伶 Aruway Livulivuwan，歌意请参考下方资料，第6首歌曲整首长达７分多钟，算是打破了唱VUVU的歌系列歌曲的纪录了！也因为本张专辑多数歌曲都很长，所以这次专辑放不下演奏版让大家可以伴唱。 本次采集的部落跨足九个!!有排湾族-万安部落、凉山部落、春日部落、德文部落/布农族-桃源部落/卡那卡那富族-达卡努瓦部落/阿美族-苓雅仔部落/拉阿鲁哇族-高中部落/赛德克族-春阳部落，在此特别感谢所有部落的支持与协助，我们期望未来在推广歌谣的路上能够有更多不同族群、不同部落的加入，也期待能募集更多制作经费（包含申请原住民族委员会补助与寻求企业赞助），支援我们能持续发行专辑。 当然，更希望听音乐的朋友们能用新台币支持我们的计划，将这张特别烫金的实体专辑做下架处理 （＞,,＜） malji malji masalu 「本专辑获原住民族委员会影视音乐文化创意产业计划补助」。 《唱VUVU的歌3》即将在2022年9月2日(五)正式发行！9月17日(六)将在屏东市举行专辑发表分享会与原家服务中心结合原乡市集小农的展售活动，让大家听音乐逛市集，另外，也将于10月8日前往台东铁花村发表专辑！ 请大家一起来听我们「唱VUVU的歌」！也希望年轻一代想加入我们的行列的原住民，可以主动和我们联络！我们的采集工作从不间断，专辑相关讯息请持续关注「无虞音乐工作室」脸书粉丝专页！ https://www.facebook.com/happynesstudio 专辑曲目与介绍 1. i i ya 跳传统舞的歌-杜佳慧 Piligu Kaviyangan /排湾族Paiwan 歌意： 这首歌第一段形容一个人矮小，想拿上面的东西都摸不到，第二段是形容他是我们的头目，摆上吃的食物一起分享。 2. saljauljaceng 恋人-何祖伶 Aruway Livulivuwan /排湾族Paiwan 歌意： 〈saljauljaceng恋人〉这首歌谣是一位贵族少女吟唱叙述她被两位不同部落的贵族男士所追求，而他们的村落刚好彼此位于山谷两侧对面。两位男士都是贵族世家子弟，歌词用刮风和细雨形容来提亲时的气势，也以只有社会地位高才能配戴的花(环)来表示其身份的尊贵。如愿与谁终成眷属在传统阶序社会下实属不易，只能一切交托给神灵cemas的安排了。 3. folad ato fo'is 月亮与星星-王敏宣 Piyaw /阿美族Amis 歌意： 这首歌曲在叙述男子离家出门打猎或出远门时，女子在家中等候不知何时归来的男子，在离别后的每个夜晚都会想念着对方，不敢大声地诉说想念，只是看着月亮和星星唱着这首歌诉说着女子对男子的思念之情。 4. cani pa kita 快乐相见歌-翁心蕙 Na’u Ka ’angena Mu’u /卡那卡那富族Kanakanavu 歌意： 歌曲在说女子等待出远门打猎的男子回家所流露的思念之情,等待男子的每个夜晚不敢大声的诉说,只是看着月亮和星星唱着这首歌等待男子平安回家。 5. kivala 探访情人-张意皎 Tjuku张意皎．白中皇Kuljelje Qaluan /排湾族Paiwan 歌意： 在收获祭时，男生清晨到心仪女方家去送情柴， 表达爱慕之意，隔日女子会私下探听是谁赠送ljiva(情柴)到家。 6. lalayan 完美对象-宋承彦 Rutamekan Selaulawz．何祖伶 Aruway Livulivuwan /排湾族Paiwan 歌意： 在排湾族的社会中，从来不是两个人恋爱，而是有一群男女青年，在月光下，坐在屋子前唱情歌，互倾爱意。这首歌，正是那个年代的百首情歌中其中的一首，而情歌中的歌词并不固定，而是随当下情境与歌者的心情变化，本首歌的歌词是节录了某一个夜晚，男女青年的心情写照。 7. topento 呼唤歌-翁诗瑢 Kiuua Ka ’angena /卡那卡那富族Kanakanavu 歌意： 一对相爱的情侣因为女方的妈妈家境贫困，无法拿出能够让女儿出嫁的嫁妆，而一直无法答应两人的婚事，所以这对情侣决定用生命来证明彼此的爱，并在临死前，唱着这首呼唤歌，呼唤着母亲。 8. uyas rmeri 跳舞歌-邱皓恩 Sapu Tanah /赛德克族Sediq 歌意： 在一场欢乐的歌舞中最后高潮时，用一首歌来带领大众一同歌舞，领唱的人会用唱的方式表达接下来的动作，大家就会一同响应，当每个人都进入欢乐歌舞的同时，顺应着领唱的带领，将动作也放入舞蹈之中，表达出歌曲所带来的激昂。 9. sahli 'apasʉ 螃蟹歌-胡怀恩 Salizan Istanta /拉阿鲁哇族Hla’alua 歌意: 这首歌谣在述说拉哇鲁哇族小孩在溪边玩水，捕捉溪里的小动物。 10. mal-kakiv mal-vanis 山猪陷阱歌-黄恩敏 Haisul Takistahaiian /布农族Bunun 歌意： 叙说布农族猎人在去狩猎的过程遇到的事情，沿路回来的路上看到的、听到的透过歌谣记录下来，到后来猎物被捕获并且带回家分享给亲朋好友。 专辑制作团队 制作人 Producer | 吴蒙惠 Vikung Ruljadeng 录音师 Recording Engineer | 吴蒙惠 Vikung Ruljadeng 混音师 Ｍixing Engineer | 吴蒙惠 Vikung Ruljadeng 录音室 Recording Studio | 无虞工作室 Happiness Studio 母带后期处理录音室 Mastering Studio | 无虞工作室 Happiness Studio 营销企宣统筹 Marketing & Promotion Director | 吴滋慧 Leilei Wu 企划宣传 Planner & Promotion | 锺彦凯 Baysu Masin、全晢 Lawung Soqluman 专辑美术设计 Album Graphic Designer | 郑若羚 Jo-ling Cheng 摄影 Photographer | 张维达 Weita Chang 采集纪录 Documentary | 吴蒙惠 Vikung Ruljadeng、邹仁福 Sakinu Kacedas 影像剪辑 Visual Editing | 邹仁福 Sakinu Kacedas 族语誊写/中文译词 排湾族语 | 方惠美、高金豪、许凤珍、邱锦淑、解秀珍 布农族语 | 颜德昌 阿美族语 | 刘素美 赛德克族语 | 瓦历斯 督萨恩 拉阿鲁哇族 | 张颢泷 卡那卡那富族 | 翁博学 制作／发行 | 无虞音乐工作室 Ｈappiness Studio 总经销 | 典选音乐事业股份有限公司 Click Music 订货专线：种子音乐有限公司 SEED MUSIC 特别感谢：国立屏东大学原住民专班．台东铁花村音乐聚落． 屏东都会区原住民族家庭服务中心