1893年芝加哥世界博览会是该市乃至全国文化生活中的一个关键时刻。芝加哥的精英们急于展示这座城市在1871年大火后的活力与复苏，并争夺主办哥伦布航行400周年纪念活动的殊荣。对于美国而言，在1889年巴黎世界博览会（Exposition Universelle）之后不久举办如此大规模的博览会，宣告了其作为新兴大国登上世界舞台。 尽管博览会部分展品存在沙文主义和种族刻板印象，但它也取得了许多积极成果。博览会创造了诸多“首创”，包括“多汁水果”口香糖、最初的摩天轮、第一条自动人行道以及特斯拉的电力演示等。它证明了城市可以既有吸引力又安全，并为城市规划者和梦想家们描绘了未来城市的愿景。 博览会取得了巨大成功，1893年夏天吸引了超过2500万游客。然而，它主要通过庞大的副展区，即著名的“中途乐园”（Midway Plaisance）实现了盈利。“中途乐园”除了餐馆、街头艺人和动物表演，还设有多个代表不同国家和文化的“村落”。这些特许经营项目收取门票，且比主展区更少“规范化”。第一座摩天轮作为工程奇迹和美国对埃菲尔铁塔的回应，就矗立在此。美国人也在此首次接触到肚皮舞，这令上流社会震惊，但也吸引了大量人群。 音乐在博览会中扮演了重要角色，涵盖了从新建的芝加哥交响乐团（Chicago Symphony Orchestra）及其他古典音乐家举办的官方管弦音乐会，到“中途乐园”及其他地方的各种文化乐团和街头艺人的表演。据信，斯科特·乔普林（Scott Joplin）曾现身博览会。美国人也首次体验了异域音乐，如印度尼西亚的加美兰音乐和夏威夷的草裙舞。尽管大多数游客认为这些声音“刺耳”，但一扇通往更广阔音乐体验世界的大门已经打开。 本专辑的音乐并非博览会期间实际听到的音乐，而是利用了芝加哥乃至全国对博览会的热潮。这些乐谱如同当时市场上充斥的徽章、奖章、小册子、明信片等纪念品，为人们在博览会的时光提供了一种音乐“纪念品”。其中一些作品在当地剧院流行，由管弦乐团演奏或流行歌手在歌舞杂耍舞台上表演；另一些则仅供人们带回家在客厅钢琴上演奏。它们让我们得以一窥游客们如何理解和铭记这段深刻的经历。 本专辑由男中音布拉德·容维尔特（Brad Jungwirth）、小提琴家凯特·卡特（Kate Carter）和钢琴家克里斯·怀特（Chris White）演绎，由唐·迈耶（Don Meyer）制作。 曲目列表： 1. 《开罗街头》（The Streets of Cairo）或《可怜的乡村小女仆》（The Poor Little Country Maid） 作曲：詹姆斯·桑顿（James Thornton） 詹姆斯·桑顿（James Thornton）是一位爱尔兰裔喜剧演员兼词曲作家，在世纪之交的歌舞杂耍舞台上取得了中等成功。他最著名的歌曲是《当你十六岁时》（When You Were Sweet Sixteen）。这首歌大量使用了“呼奇库奇”（hoochie koochie）旋律（这里被称为“kutchy-kutchy”），并被认为是将这一旋律引入流行音乐的功臣。据说它由“中途乐园”的主要组织者、企业家索尔·布鲁姆（Sol Bloom）创作，但他从一首18世纪的法国歌曲中借用了这首著名的旋律，而这首法国歌曲又可以追溯到更早的阿尔及利亚曲调。这首小旋律拥有漫长的生命，部分原因在于它立即进入了公共领域，并被卡通片和电影作曲家们广泛使用，通常是为了达到喜剧效果。本专辑中将再次听到它。 丽兹·考克斯（Lizzie Cox）（艺名邦妮·桑顿 Bonnie Thornton）在歌舞杂耍表演中演唱了《开罗街头》，这显然是一首热门歌曲。这首歌于1895年出版，并提及了当时正开始流行的小说，乔治·杜·莫里埃（George de Maurier）的《特里尔比》（Trilby），其中讲述了一位被催眠师斯文加利（Svengali）迷惑的美丽年轻女子。尽管哥伦布博览会的一个目标是宣传城市环境更积极的形象，但这首歌却呈现了19世纪常见的叙事，即一个无辜的年轻女子被城市的诱惑所腐蚀。在这方面，它受到了《特里尔比》以及那个时代其他小说和戏剧的影响。 歌词： 我为你唱首歌，不会花太久， 关于一个甜美少女，她从不做错事， 人人都说她美丽，她在城里没待多久， 孤身一人，哦多可惜，可怜的小女仆。 副歌： 她从未见过开罗街头， 在中途乐园她从未迷失， 她从未见过呼奇库奇， 可怜的乡村小女仆。 第二段： 一个夜晚，这位纯洁的仙女走了出去， 和一个邀请她共进晚餐的英俊青年。 现在他后悔遇见她，现在他永远不会忘记她， 未来他也不会变得更好，可怜的小女仆。 副歌 第三段： 她被雇佣摆姿势拍照， 每晚穿着暴露的衣服出现。 所有花花公子都骚动不安，急着去追她， 其中一个追到她的人现在后悔了，可怜的小女仆。 副歌： 她比特里尔比美丽得多， 更多男人会后悔， 如果他们不试图远离， 这个可怜的乡村小女仆。 副歌 2. 《芝加哥日圆舞曲》（Chicago Day Waltz） 作曲：朱塞佩·瓦利西（Giuseppe Valisi） 博览会上的“芝加哥日”是为了庆祝博览会的主办城市，于1893年10月9日举行，这一天是大火纪念日，也接近博览会尾声。这首作品是为了纪念这一天并借此宣传而创作的。朱塞佩·瓦利西（Giuseppe Valisi）围绕博览会创作了许多纪念品作品，并通过他与兄弟共同拥有的出版社进行推广。瓦利西约于1863年出生在意大利，1885年移民美国，并很快在芝加哥开店，成为一名音乐家和教师。几十年后，他为旧金山世界博览会创作了另一首纪念作品。 3. 《维京进行曲》（The Viking March） 作曲：汉斯·克里斯蒂安·弗纳（H.C. Verner） 汉斯·克里斯蒂安·弗纳（Hans Christian Verner）是一位挪威裔芝加哥作曲家，创作流行歌曲和钢琴小品。尽管他三岁时就来到美国，但弗纳一生都对挪威有着强烈的认同感，因此，他创作一首纪念维京船复制品抵达博览会的作品也就顺理成章了。 “谁发现了美洲”——克里斯托弗·哥伦布（Christopher Columbus）还是莱夫·埃里克森（Leif Erikson）——是19世纪许多北欧裔美国人关心的问题。维京人与北美洲接触的故事在萨迦传说中流传了数代。1880年，挪威考古学家发现了几乎完好无损的戈克斯塔德船（Gokstad ship）遗迹。挪威人决定建造这艘船的精确复制品，并将其航行至芝加哥参加世界博览会，以证明维京人有能力进行这样的航行。1893年7月12日船只抵达时，斯堪的纳维亚裔美国人涌入博览会。这艘复制品至今仍存，目前在伊利诺伊州加利纳展出。尼娜号（Nina）、平塔号（Pinta）和圣玛丽亚号（Santa Maria）的复制品也从西班牙航行至博览会。 4. 《金色栅栏》（Reja Dorada）或《金门波尔卡》（The Golden Gate Polka） 作曲：I.E. 埃尔南德斯（I.E. Hernandez） 本专辑收录这首迷人的作品，以证明哥伦布博览会广受欢迎：它由一位墨西哥作曲家创作，并在墨西哥萨尔蒂约（Saltillo）出版。 5. 《缆车歌》（Finiculi-Finicula） 作曲：路易吉·登扎（Luigi Denza），改编：G. 瓦利西 上文提及的朱塞佩·瓦利西（Giuseppe Valisi）也将接下来的三首作品编成一套，他称之为“世界博览会纪念品”。这三首旋律都来自意大利热门度假城市那不勒斯，在19世纪末广为人知。在本专辑录音中，这首曲子改编为小提琴和钢琴演奏。许多人认为《缆车歌》是一首传统民谣，但它实际上是1880年为纪念维苏威火山（Mt. Vesuvius）缆车开通而创作的。同年出版后，立即售出超过一百万份。此后，它出现在数十部电视剧、广告、电影中，并被感恩的死者（Grateful Dead）和十二月党人（The Decembrists）等乐队在歌曲中提及。 6. 《那不勒斯告别曲》（L’Addio a Napoli） 作曲：特奥多罗·科特劳（Teodoro Cottrau），改编：G. 瓦利西 关于这首流行感伤歌曲的作曲家知之甚少（事实上，乐谱上的名字也不正确）。尽管出版时没有声乐部分，但歌词随音乐附上：“遥远的地方现在召唤着我/再见了，再见了/尽管我屈服于命运的安排/我的心将永远属于你！” 7. 《圣卢西亚》（Santa Lucia） 那不勒斯传统歌曲，改编：G. 瓦利西 《圣卢西亚》至少可以追溯到19世纪初。其原始歌词指的是那不勒斯圣卢西亚（Santa Lucia）海滨区，描述了在凉爽的夜晚乘船在那里悠闲游览的景象。博览会上的热门景点之一是主泻湖中的贡多拉游船，这些歌曲或许能让游客联想到此情此景。 8. 《摩天轮》（The Ferris Wheel） 作曲：塞缪尔·拉平（Samuel Lapin） 这首作品的出版时间比本专辑中的其他歌曲稍晚，直到1899年才出现。关于塞缪尔·拉平（Samuel Lapin）知之甚少，只知道他后来成为了一位二流的钢琴拉格泰姆（ragtime）作曲家，其中一些作品的标题颇具争议（例如，《黑人的喜悦》）。本专辑收录它，作为歌颂博览会最具标志性建筑的三部曲之一。 9. 《摩天轮圆舞曲》（The Ferris Wheel Waltz） 作曲：G. 瓦利西 摩天轮给博览会参观者留下了深刻印象。许多人以前从未体验过如此高度，尽管摩天轮转动缓慢，但对一些人来说，这次乘坐仍然令人恐惧。这首歌带有一丝微妙的色情意味，叙述者利用这次乘坐与心上人进行了身体接触。歌词段落之间的钢琴间奏旨在描绘乘坐过程。 歌词： 这就是摩天轮，亲爱的， 庄严而真实，亲爱的。 来吧，我们一起转动， 让我们离开这凡俗之地。 现在她害怕了。 她的脸变得苍白。 他收紧了手臂， 环绕在他亲爱的心上人的腰间。 钢琴间奏 轻轻向上，更高， 比许多人更接近天堂， 然后回到大地和它的渴望， 回到尘世的烦恼与责任。 第二段： 哦！那真好，亲爱的， 我们再来一次吧，亲爱的。 啊，是的，再来一次， 我们将再次翱翔。 恐惧，别让你心烦， 为什么呢，你猜？ 害怕的话我就抱紧你，就像上次一样。 钢琴间奏 看博览会全景如画， 尽管对这个巨大的摩天轮来说只是个小把戏， 现在我们再次向大地下降， 我们将悄悄走向中途乐园！ 10. 《摩天轮之歌》（The Song of the “Ferris Wheel”） 作曲：乔治·施莱法特（George Schleiffarth） 施莱法特（George Schleiffarth）（也曾使用“乔治·梅伍德”George Maywood的笔名，1849-1921年）是世纪末一位受人尊敬的轻音乐作曲家。他最著名的歌曲是1882年创作的《甜蜜的再见》（Sweet Bye and Bye）。这首歌表达了许多人对“中途乐园”沿线众多文化并置所感受到的惊奇。 歌词： 亲爱的，你想看博览会吗，我来做你的向导， 亲爱的，让我们转一圈，去到另一边， 不是乘坐庄严的汽船，带着它巨大的龙骨， 我们将乘坐“摩天轮”踏上旅程。 亲爱的，右边是拉普兰，还有狂野的达荷美， 亲爱的，德国就在眼前，近在咫尺， 非洲离我们如此之近，几乎让你觉得， 地球被“摩天轮”环绕。 亲爱的，中国占有一席之地，土耳其人成群结队， 如果你想了解时尚，你必须看那些衣服， 亲爱的，不同部落的人们，四处游荡， 沿着中途乐园漫步，通往博览会。 所以在我看来，亲爱的，如果我们想看到， 每个国家，都盛装打扮， 我们应该买一张票，去那伟大的世界博览会， 踏入“摩天轮”，在空中旅行。 11. 《中途乐园》（Midway Plaisance） 词曲：丹尼斯·麦金（Dennis Mackin）和W.T. 杰斐逊（W.T. Jefferson） 关于这首歌或其作曲家知之甚少。乐谱封面称其因亨利·诺曼先生（Mr. Henry Norman）在音乐剧《阿里巴巴》（Ali Baba）中的表演而闻名。W.T. 杰斐逊（W.T. Jefferson）后来凭借“拉格泰姆”（ragtime）歌曲取得了一些小成功，而丹尼斯·麦金（Mackin）的信息则不详。叙述者对“中途乐园”的景象、声音及花费的困惑反应，可能具有代表性。 歌词： 段落： 我曾在博览会漫步，偶然间， 一条宽阔的大街映入我的眼帘。 在所有曾出现过、旨在增添生活乐趣的地方中， 我永远不会忘记它的名字，中途乐园。 我看到一个穿着半截裤的布吉人， 悠闲地滑行，像凯撒般傲慢地滑行； 我看到一只来自遥远法国的露露鸟， 当他在乐园滑行时，我抓住了他。 副歌： 中途乐园，中途乐园， 当他们让她飞翔时，我以为我会死去。 中途乐园，中途乐园， 我迟早会到那里。 第二段： 我想亲吻布拉尼石。爱尔兰人。 收了我的钱，我被带进了那个地方。 但看守人对我说：“先生，您的嘴唇太大了。 如果您想亲吻石头，请您换张脸。” 我看到一个瑙奇舞女跳着瑙奇舞， 很像法国方阵舞——很像，只是更糟糕。 但是，我很快就发现了她；我恍惚了： 她是和哥伦布一起来到乐园的。 副歌 第三段： 接下来我参观的是选美秀， 很快发现光看太慢了。 我向纹身女孩致敬，哈！她让我非常满意。 警卫拉了绳子，一块牌子掉了下来，“请勿触摸。” 我看到一只黄熊鞠躬前进， 和一只老长颈鹿跳苏格兰舞，逗得大象哈哈大笑， 我看到一只鳄鱼跳影子舞， 一个在乐园里劈叉的斯普里茨。 副歌 第四段： 我想乘坐摩天轮——我的人生有保障。 但午餐铃声欢快的响起，吸引了我。 我喝了汤，吃了鸡脖子，活着出来了。 十九个人算了我的账单：10.25美元！ 我遇到一个小女孩，带着浪漫， 我听得很亲切，这对她来说很清楚。 但是，当我说“我破产了”时，情况 让她跳着跑开，把我留在了乐园里。 副歌 12. 《哥伦布波尔卡》（Columbian Polka） 作曲：莉莲·马修森（Lillian Mathewson） 哥伦布博览会最引人注目的方面之一是女性所扮演的角色。在名媛伯莎·奥诺雷·帕尔默（Bertha Honoré Palmer）的带领下，博览会比1893年之前和之后的许多世界博览会都更强调女性的成就。1893年的博览会设有一个醒目的女性馆，在其落成典礼上，一场音乐会全部演奏了女性作曲家创作的作品。加拿大作曲家莉莲·比阿特丽斯·马修森（Lillian Beatrice Mathewson）（1874-1958）将这首作品献给了帕尔默夫人。 13. 《芝加哥世界博览会大进行曲》（Chicago World’s Exposition Grand March） 作曲：维克多·沃格尔（Victor Vogel），改编：J.E. 哈特尔（J.E. Hartel） 维克多·沃格尔（Victor Vogel）（1842-1928）出生于德国，13岁时移民美国，并参加了内战。定居芝加哥后，他组建了自己的乐团并领导了四十多年。这首进行曲可能为他的乐团创作，后由哈特尔（Hartel）改编成钢琴曲。 这首作品的有趣之处在于它预示了几年后拉格泰姆（Ragtime）的到来（《枫叶拉格》Maple Leaf Rag将于1899年出版）。拉格泰姆建立在进行曲格式之上，这首作品的和声与拉格泰姆基本相同（包括一些特别受欢迎的和弦进行，例如在第一段中听到的降VI到V）。只需将右手进行切分处理，你就会得到几乎与早期拉格泰姆无法区分的音乐。 14. 《哥伦布》（Columbus）或《世界博览会大进行曲》（The World’s Fair Grand March） 作曲：弗兰克·德雷顿（Frank Drayton） 关于弗兰克·德雷顿（Frank Drayton）知之甚少，甚至有人认为“弗兰克·德雷顿”是作曲家兼出版商詹姆斯·贝克尔（James Beckel）（1811-1905）的笔名。使用笔名在当时非常普遍，原因多样；也许出版这首作品的詹姆斯·贝克尔（Beckel）不希望其公司显得像一家自费出版公司。 15. 《世界博览会》（The World’s Fair）或《芝加哥花花公子大进行曲》（Chicago Dudes’ Grand March） 作曲：亚当·盖贝尔（Adam Geibel） 亚当·盖贝尔（Adam Geibel）（1855-1933）出生于德国黑森。八岁时因眼部感染失明，此后不久，他的家人移民到费城，并在那里上了一所盲人学校。他成为一名管风琴师，创作了多首赞美诗和福音歌曲，指挥合唱团，并创办了一家成功的出版公司。在他职业生涯后期，他获得了天普大学（Temple University）的荣誉音乐学位。 根据《牛津英语词典》，在19世纪末，“dude”指的是痴迷时尚的年轻人（花花公子）。也许博览会场地是时尚人士展示其华服的地方。 16. 《中途乐园的午后》（An Afternoon in Midway Plaisance） 作曲：古斯塔夫·吕德斯（Gustav Luders） 古斯塔夫·吕德斯（Gustav Luders）（1865-1913）是19世纪末的轻歌剧（operetta）作曲家。他出生并受训于德国，1888年移民到密尔沃基，次年成为芝加哥的音乐剧导演和作曲家。在博览会期间，他的事业正在上升，多部轻歌剧在20世纪初登上百老汇。尽管这首作品是为钢琴而作，但音乐封面宣称它由席勒剧院管弦乐团（Schiller Theater Orchestra）演奏并取得了“惊人的成功”，表明它很可能是一首改编曲。这段音乐描绘了“中途乐园”的一次典型旅程，并在某些方面预示了1910年代和1920年代无声电影音乐的特点。其乐章包括： 1. 乘火车前往博览会（Going to the Fair by Train） 2. 中国寺庙（The Chinese Temple） 3. 在老维也纳（In Old Vienna） 4. 波斯舞者（The Persian Dancers） 5. 德国村（The German Village） 6. 爱尔兰村（The Irish Village） 7. 在开罗街头（In the Streets of Cairo） 8. 在哈根贝克动物园（At Hagenbecks） 第四部分的音乐再次暗示了博览会中最著名的音乐——“呼奇库奇”（Hoochie Koochie）音乐。 哈根贝克动物园（Hagenbecks）是一场活体动物表演，在《中途乐园》（Midway Plaisance）歌曲（第1轨）中被间接提及，是“中途乐园”最受欢迎的景点之一。卡尔·哈根贝克（Carl Hagenbeck）是一位备受赞誉的动物驯兽师，被认为是现代动物园的创始人。 17. 《白城回响》（Echoes from the White City） 作曲：爱德华·霍尔斯特（Edward Holst） 爱德华·霍尔斯特（Edward Holst）（1843-1899）是一位丹麦裔多产作曲家，创作轻歌剧和军乐进行曲。他与古斯塔夫·霍尔斯特（Gustav Holst）无关，约1874年移民纽约，并作为音乐家、剧作家和舞蹈家活跃在百老汇剧院界。他的作品总数超过2000部。 博览会的大部分建筑都是临时性的，用石膏、水泥和木材快速搭建而成。但在博览会中心区域，所有建筑都漆成鲜明的白色，这与芝加哥市中心和其他城市区域烟雾弥漫的贫民窟形成了鲜明对比。博览会还用电灯进行明亮照明，这在当时也是一项新奇事物。所有这些因素结合起来，使博览会场地获得了“白城”（The White City）的昵称，并被认为是“城市美化运动”（City Beautiful）和现代城市规划的先驱。 18. 《博览会最后一天》（The Last Day of the Fair） 作曲：弗兰克·斯温（Frank Swain） 关于这位作曲家没有任何信息，这让人怀疑这是否也是一个笔名。只有少数几部作品将他的名字列为作曲家。这首迷人的圆舞曲为本专辑画上了圆满的句号。