殖民地威廉斯堡音乐选集 音乐是十八世纪弗吉尼亚州生活中不可或缺的一部分。舞蹈是当时社会结构中重要的一环，而音乐教育对于良好的教养至关重要。在经过种植园田野时，人们可以听到被奴役的非洲裔美国人的劳动歌曲。商人们在工作时也会唱歌。在家庭和酒馆中，音乐是一种经久不衰且备受喜爱的娱乐方式；当殖民地与宗主国之间出现分歧时，歌曲则成为了一种政治抗议的形式。 多年来，殖民地威廉斯堡制作了多张唱片，收录了十八世纪弗吉尼亚州原汁原味的乐器和音乐。这张专辑精选了这些唱片中的一些最佳曲目。 革命的回响：殖民地威廉斯堡的横笛与鼓乐团 横笛手和鼓手是十八世纪军队的重要组成部分，他们作为步兵的信号乐器，将指挥官的命令传达给营地和战场上的士兵，并在部队行进时提供伴奏。《革命的回响：殖民地威廉斯堡的横笛与鼓乐团》（Echoes of Revolution: The Fifes and Drums of Colonial Williamsburg）精选了当时丰富的进行曲、流行歌曲、舞曲及音乐剧曲调。本专辑在户外录制，旨在重现殖民地威廉斯堡历史区游客所体验到的氛围。 表演者：殖民地威廉斯堡横笛与鼓高级队（1996年）；蒂姆·萨特芬（音乐总监/编曲）；兰斯·佩迪戈（助理音乐总监/编曲）。 诺丁汉啤酒：殖民地威廉斯堡的酒馆音乐 十八世纪的弗吉尼亚人通过出版的歌曲和舞曲集、民谣、歌曲以及代代相传的小提琴曲等多种方式享受音乐。这些歌曲常在酒馆中演奏，伴随着酒水、食物和交谈。例如，“《五月的一个早晨》（One Morning in May）”是一首情歌，改编自18世纪50年代流行的曲调“《夜莺》（The Nightingale）”；“《马洛的浪子》（The Rakes of Mallow）”最早出现在沃尔什1747年出版的《乡村舞曲》中；而“《来，我们举杯》（Come Let Us Drink About）”则是一首于1734年收录于《声乐杂集》的饮酒歌。 《诺丁汉啤酒：殖民地威廉斯堡的酒馆音乐》在罗利酒馆的阿波罗厅现场观众面前录制，旨在重现这些歌曲200多年前首次演奏时的氛围。 表演者：约翰·特纳（小提琴、长笛、哨子、演唱）；保罗·弗鲁曼（演唱）；克里夫·威廉姆斯（长笛、演唱）；珍妮·伊登伯恩（小提琴、演唱）；苏珊·法亚（演唱）；巴里·特罗特（长笛、哨子、演唱）；比尔·威尔顿（演唱）。 殖民地威廉斯堡收藏中的器乐作品 本专辑收录了殖民地弗吉尼亚人喜爱的各类音乐，深入展现了早期美国音乐的风貌。这些作品由音乐家兼历史学家，在殖民地威廉斯堡迪威特·华莱士装饰艺术博物馆保存并展出的十八世纪原汁原味乐器上，以当时的演奏风格和技巧呈现，高度重现了十八世纪美国所听到的声音。其中，詹姆斯·达林在一架刻有“斯蒂芬·基恩，伦敦1700年”字样、由爱德华·布朗特制造的弯边小型拨弦古钢琴上演奏了亨利·普赛尔的《四首键盘作品》（Four Keyboard Pieces）。文策斯劳斯·沃迪奇卡的D小调奏鸣曲，作品1第4号（Sonata in D Minor, Opus 1 No. 4）则由托马斯·马歇尔演奏键盘乐器，凯文·布希演奏一把由纳撒尼尔·克罗斯于1727年制造的未经改动的小提琴。 非洲天空下的故事音乐 本专辑精选自《非洲天空下的故事》（Stories Under African Skies），这是一部源自非洲和非裔美国人传统的音乐作品集。在原节目中，音乐与故事交织呈现，而本专辑首次收录了其中几首歌曲的完整版本，其录制方式旨在营造一天工作结束后，夜间围坐篝火旁演唱的氛围。 表演者：伦纳德·亚当斯、克里斯蒂·科尔曼、桑德拉·约翰逊、伯内塔·韦克、西尔维亚·李、费利克斯·西蒙斯、玛丽莲·泰勒、丽莎·里德、小罗伯特·M·沃森、迪伦·普里切特。 一位淑女的追求 安·布劳斯·巴罗于1783年7月以新娘身份来到威廉斯堡，她的音乐收藏包含三卷装订成册的印刷乐谱。音乐是当时淑女教育的重要组成部分，安的收藏所展现出的多样性和复杂性，表明她拥有相当高的演奏技巧。 表演者：詹姆斯·S·达林（古钢琴、管风琴）；马里昂·威尔逊（女高音）；安妮·劳德（巴洛克小提琴）；詹妮弗·伊登伯恩（巴洛克小提琴）；安吉拉·兰齐尼（巴洛克小提琴）；约翰·巴罗斯（低音维奥尔琴）。 詹姆斯·达林在雷恩礼拜堂管风琴上演奏的十八世纪音乐会 威廉与玛丽学院的雷恩大楼是美国现存最古老的大学建筑。1970年夏天，殖民地威廉斯堡基金会在其西侧画廊安装了一台约建于1760年的英国室内管风琴。本专辑收录了詹姆斯·S·达林在该雷恩礼拜堂管风琴上演奏的一系列流行的十八世纪音乐，这些曲目原本出自《詹姆斯·达林在雷恩礼拜堂管风琴上演奏的十八世纪音乐会》（A Concert of Eighteenth-Century Music Performed by James Darling on the Wren Chapel Organ）。 表演者：詹姆斯·S·达林。 生而自由：美国革命歌曲 本专辑收录了1768年至1782年间反映美国社会情绪和事件的政治歌曲。其中许多是发表在《弗吉尼亚公报》上的时事歌词，配以熟悉的英国曲调；另一些则是流行歌曲的戏仿。例如，约瑟夫·沃伦博士作为“自由之子”之一，创作了“《自由之子歌》（A Son on Liberty）”以回应波士顿倾茶事件。“《不列颠尼亚统治》的美国戏仿曲（An American Parody on Rule Britannia）”的原始歌词，是在第一次大陆会议呼吁抵制英货后于费城出版的。“《天佑吾王》曲调的颂歌（An Ode to the Tune of God Save the King）”则是独立战争期间及之后，众多以此旋律创作的歌词之一。 《生而自由：美国革命歌曲》在现场录制，旨在重现这些歌曲可能被演唱的酒馆或公共集会场所的氛围。 表演者：珍妮·伊登伯恩（演唱、小提琴）；大卫·加德纳（演唱、小提琴）；简·汉森（演唱）；托马斯·马歇尔（键盘乐器、爱尔兰手鼓）；韦恩·莫斯（低音维奥尔琴）；巴里·特罗特（演唱、曼陀林）；保罗·弗鲁曼（演唱）；赫伯特·沃森（演唱、德式长笛）；约翰·沃森（演唱）；克里夫·威廉姆斯（演唱、巴洛克吉他）。 愉悦的消遣：托马斯·杰斐逊的音乐 音乐对托马斯·杰斐逊而言，是一项重要的社交与智力追求。他自幼学习音乐和舞蹈，14岁时已成为一名优秀的小提琴手。音乐才能不仅帮助他融入弗吉尼亚州最有权势的社会圈，也让他纯粹地享受音乐的乐趣。他拥有丰富且详尽记录的音乐藏书。本专辑反映了杰斐逊先生的一些音乐偏好。 《愉悦的消遣：托马斯·杰斐逊的音乐》在总督府宴会厅录制，杰斐逊先生在威廉斯堡的学生时代曾与福基耶总督在此一同表演。 表演者：凯文·布希（小提琴）；简·汉森（女高音）；尤利西斯·柯克西（大提琴）；苏珊娜·利文斯顿（小提琴）；安妮·劳德（小提琴）；托马斯·马歇尔（羽管键琴、管风琴、钢琴）；韦恩·莫斯（低音维奥尔琴、低音提琴）；杰弗里·斯瓦卢克（中提琴）；赫伯特·沃森（德式长笛）。 跨越时空的行进：殖民地威廉斯堡的横笛与鼓乐团 1778年，弗吉尼亚州议会成立了弗吉尼亚州驻军团以保护威廉斯堡首府，其中军乐——横笛与鼓——是其重要组成部分。 1958年，殖民地威廉斯堡组建了一支新的横笛与鼓乐团，旨在支持军事项目的重演，并为历史区游客提供表演。本专辑由殖民地威廉斯堡横笛与鼓高级队（1989年）呈现。 表演者：约翰·C·穆恩（指挥/编曲）；赫伯特·E·沃森（协调员/编曲）；斯蒂芬·T·约翰逊（管理员/编曲）；约翰·P·舒史密斯（教练/编曲）；保罗·W·沃斯廷（教练/编曲）。 曲目列表 革命的回响：殖民地威廉斯堡的横笛与鼓乐团 1. “《珀斯公爵，托洛克卷轴混合曲》（Duke of Perth, Reel of Tollock Medley）”，《珀斯公爵》（Duke of Perth），《托洛克卷轴》（Reel of Tollock），德拉蒙德城堡手稿，约1743年；“《新装配的船》（New Rigg’d Ship）”，尼尔·高（Neil Gow），《第二部斯特拉斯佩卷轴曲集》，约1804年；“《鼓引子，戳瞎你的眼》（Drum Intro, Bung Your Eye）”，艾尔德（Aird），《苏格兰、英格兰、爱尔兰及外国咏叹调选集，第一卷》，约1778年；“《史密斯的号角舞》（Smith’s Hornpipe）”，阿什沃思（Ashworth），《一套新的、有用的、完整的击鼓系统》，约1812年 2. “《渡水去查理》（Over the Water to Charlie）”，乔纳森·芬顿（Jonathan Fentum），《德式长笛完全教程》，约1717年 3. “《扬基歌》（Yankee Doodle）”，卡尔（Carr），《晚间娱乐：包含五十首咏叹调、歌曲、二重奏、舞曲、号角舞、卷轴舞、进行曲、为一或两支德式长笛或小提琴而作的小步舞曲》，约1796年 诺丁汉啤酒：殖民地威廉斯堡的酒馆音乐 4. 《五月的一个早晨》和《马洛的浪子》 5. 《来，我们举杯》 殖民地威廉斯堡收藏中的器乐作品 6. 《四首键盘作品》，亨利·普赛尔（1659-1695） “《小号曲》（Trumpet Tune）” “《咏叹调》（Air）” “《新低音》（A New Ground）” “《里加东舞曲》（Riggadoon）” 7. D小调奏鸣曲，作品1第4号，文策斯劳斯·沃迪奇卡 非洲天空下的故事音乐 8. “《哦，戴·塞奥》（O Dey Seo）” 9. “《奥巴瓜伊》（Obagway）” 10. “《钻石乔》（Diamond Joe）” 一位淑女的追求 11. 降B大调协奏曲，作品IV第2号，快板，乔治·弗里德里希·亨德尔（1685-1759） 詹姆斯·达林在雷恩礼拜堂管风琴上演奏的十八世纪音乐会 12. 苏格兰主题《用稻草摩擦她》的变奏曲 生而自由：美国革命歌曲 13. 《自由之歌》（A Song on Liberty），曲调为“《英国掷弹兵》（The British Grenadiers）” 14. 《不列颠尼亚统治》的美国戏仿曲 15. 《天佑吾王》曲调的颂歌 16. 《自由之歌》（Liberty Songs），曲调为“《橡树之心》（Heart of Oak）” 愉悦的消遣：托马斯·杰斐逊的音乐 17. “《哦，若我有犹巴的里拉琴》（Oh, Had I Jubal’s Lyre）”，乔治·弗里德里希·亨德尔（1685-1759） 18. “《丘比特，温柔劝说之神》（Cupid, God of Soft Persuasion）”，费利切·德·贾尔迪尼（Felice de Giardini） 19. 第十二号协奏曲，作品8，“《和谐与创造力的竞争》（Il Cimento Dell’Armonia e Dell’Inventione）”（和谐与创造力的竞争），安东尼奥·维瓦尔第（1678-1741） 跨越时空的行进：殖民地威廉斯堡的横笛与鼓乐团 20. 《乞丐歌剧》混合曲（Beggar’s Opera Medley） “《盲眼恋人》（A Blind Lover）”，奥斯瓦尔德（Oswald），约1756年 “《十五岁的少女》（A Virgin of 15 Years）”，约翰·盖伊（John Gay），《乞丐歌剧》 “《欢乐聚会》（The Merry Meeting）”，奥斯瓦尔德，约1756年 21. “《沾尘的磨坊主》（The Dusty Miller）” “《沾尘的磨坊主》”，詹金斯（Jenkins），约1793年 “《埃莉诺·克尔小姐的卷轴舞》（Miss Eleanor Kerr’s Reel）”，科珀（Copper），约1790年 重现曲，“《沾尘的磨坊主》” 22. 爱尔兰行进曲（Irish Walking Tunes） “《帕迪·瓦克》（Paddy Wack）”，斯基勒恩（Skillern），约1790年 “《爱尔兰寡妇》（Irish Widow）”，斯基勒恩，约1790年 “《剪羊毛者》（The Sheep Shearers）”，汤普森（Thompson），1792年 “《威廉·格伦》（William Glen）”，《新考文垂舞曲》，1711年 “《罗杰·德·科弗利爵士》（Sir Roger De Coverly）”，艾尔德，1788年 “《安德鲁·卡里》（Andrew Cary）”，《新考文垂舞曲》，1711年 “《我将弄乱你的头巾》（I’ll Towzel Your Kurchey）”，艾尔德，1788年